Langbeats
No Rules – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Paroles de No Rules avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
K-Pop
Durée
3:07
  1. Let's go, let's go

    Je n’essaie pas de me faire du mal (uh), j’essaie de me consumer (yeah)

  2. Come and feel my vibe, vibe

    Viens ressentir mon vibe, vibe

  3. Yeah, yeah, come on

    Ouais, ouais, allez, viens

  4. 왜 이런 걸까 나도 잘 몰라

    Pourquoi ça arrive comme ça… Moi non plus, je ne sais pas bien.

  5. 어서, 일어나, you wake up

    Allez, lève-toi, tu te réveilles

  6. (Come my way, come my way, come my way)

    (Viens par ici, viens par ici, viens par ici)

  7. 다시 눈을 감아, 꿈을 이어나가, yeah

    Rouvre pas les yeux—continue le rêve, ouais

  8. 펑크이고 싶은 나였는데

    J’étais censé être une punk

  1. 왼발인지 오른발인지

    Mon pied gauche ou mon pied droit…

  2. 지금 a.m.인지 p.m.인지

    C’est du matin ou du soir ?

  3. 망가진 패턴 전부 헷갈려

    Tous les schémas brisés, tout s’emmêle

  4. 뭐가 맞는 건지, I don't get it

    Je ne comprends pas ce qui est censé être juste—

  5. Oh, 내 세계는 panic (panic, panic)

    Oh, mon monde est en panique (panique, panique)

  6. Yeah, you know what I like?

    Ouais, tu sais ce que j’aime ?

  7. 매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe

    J’ai rêvé de toi tous les jours—vi-i-ibe

  8. 멈출 줄 모르는 dri-i-ive

    Un dri-i-ive qui n’a pas l’air de savoir s’arrêter

  9. One more time, yeah

    Encore une fois, ouais

  10. I just wanna dance

    Je veux juste danser

  11. Dance until we can't no more (no more, no more)

    Danse jusqu’à ne plus pouvoir (plus, plus)

  12. 펑크이고 싶은 나였는데 (why?)

    J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

  13. 펑 하고 터질 것만 같은 나

    Moi, je sens que ça va exploser d’un coup…

  14. 펑크이고 싶은 나였는데 (why?)

    J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

  15. Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란

    Oh là là, oh là là, grand chambardement, grand chambardement

  16. Yeah, 정말 이상해

    Je peux tenir, comme ça, en faisant avec

  17. 원치 않아 루틴 따윈 절대

    Tu ne veux pas, alors jamais… pas de routine

  18. 잘 시간만 되면 울리는 alarm

    Dès que l’heure du sommeil arrive, l’alarme se met à sonner

  19. Yeah, 대체 왜 존재해?

    Ouais… mais pourquoi est-ce que tu existes, au juste ?

  20. 늘어난 뱃살은 덤

    Ce bonus, ce sont les bourrelets

  21. 이제는 때릴 것도 없는 멍

    Plus personne à frapper… juste un regard figé

  22. Yeah, 펑크이고 싶은 나

    Ouais, moi, je veux être punk

  23. 아, 진짜 바보가 된 걸까?

    Ah… je suis devenu(e) vraiment un(e) idiot(e) ?

  24. 선들이 걷힌 이 곳 되돌려 놔 줄래

    Tu peux me rendre à nouveau ces lignes, ici, et me ramener ?

  25. 없던 일로 no rules, I wanna go back

    Sans rien effacer, no rules… je veux revenir

  26. Game에선 diamond, 현실은 bottom

    Dans le jeu, c’est du diamond ; dans la vraie vie, du bottom.

  27. Hit me like lightning

    Frappe-moi comme la foudre

  28. 매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe

    J’ai rêvé de toi tous les jours—vi-i-ibe

  29. 멈출 줄 모르는 dri-i-ive

    Un dri-i-ive qui n’a pas l’air de savoir s’arrêter

  30. One more time, yeah

    Encore une fois, ouais

  31. I just wanna dance

    Je veux juste danser

  32. Dance until we can't no more (no more, no more)

    Danse jusqu’à ne plus pouvoir (plus, plus)

  33. Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란

    Oh là là, oh là là, grand chambardement, grand chambardement

  34. 펑크이고 싶은 나였는데 (why?)

    J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

  35. 펑 하고 터질 것만 같은 나

    Moi, je sens que ça va exploser d’un coup…

  36. 펑크이고 싶은 나였는데 (why?)

    J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

  37. Oh my, oh my

    Oh mon dieu, oh mon dieu

  38. I don't wanna feel this vi-i-ibe (vibe, yeah, yeah)

    Je n’veux pas ressentir cette vi-i-ibe (vibe, ouais, ouais)

  39. 멈추고파 진짜 vi-i-ibe

    J’en ai marre, j’ai vraiment envie d’arrêter vi-i-ibe

  40. 지쳐가, yeah (지쳐가)

    Tu t’épuises, ouais (tu t’épuises)

  41. I don't wanna dance (dance)

    Je ne veux pas danser (danse)

  42. Dance anymore (no more, no more, no more)

    Danser encore? (Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant)

  43. 선들에 갇힌 내 삶은 like (ayy!)

    線の檻に閉じ込められた僕の人生は like(ayy!)

  44. 선들이 걷혀져도 feel insane

    Même si les lignes s’effacent, ça me rend complètement fou

  45. 펑크이고 싶은 나였는데 (why?)

    J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

  46. Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란 (망)

    Oh là là, oh là là, grand chaos, grand chaos (merde)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

맞는
approprié
멈추고파
j'en ai envie
a.m.인지
matin
game에선
dans le jeu
꿈을
rêve
멈출
arrêter
멍
glaçage3
대혼란
grand chaos
덤
en plus
되돌려
retourner

Testez-vous

Combien de No Rules avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.

Plus de chansons de TOMORROW X TOGETHER

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

No Rules

Let's go, let's go

Je n’essaie pas de me faire du mal (uh), j’essaie de me consumer (yeah)

Come and feel my vibe, vibe

Viens ressentir mon vibe, vibe

Yeah, yeah, come on

Ouais, ouais, allez, viens

왜wae 이런ireon 걸까geolkka 나도nado 잘jal 몰라molla

Pourquoi ça arrive comme ça… Moi non plus, je ne sais pas bien.

어서eoseo, 일어나ireona, you wake up

Allez, lève-toi, tu te réveilles

(Come my way, come my way, come my way)

(Viens par ici, viens par ici, viens par ici)

다시dasi 눈을nuneul 감아gama, 꿈을kkumeul 이어나가ieonaga, yeah

Rouvre pas les yeux—continue le rêve, ouais

펑크이고peongkeuigo 싶은sipeun 나였는데nayeonneunde

J’étais censé être une punk

왼발인지oenballinji 오른발인지oreunballinji

Mon pied gauche ou mon pied droit…

지금jigeum a.m.인지inji p.m.인지inji

C’est du matin ou du soir ?

망가진manggajin 패턴paeteon 전부jeonbu 헷갈려hetgallyeo

Tous les schémas brisés, tout s’emmêle

뭐가mwoga 맞는manneun 건지geonji, I don't get it

Je ne comprends pas ce qui est censé être juste—

Oh, 내nae 세계는segyeneun panic (panic, panic)

Oh, mon monde est en panique (panique, panique)

Yeah, you know what I like?

Ouais, tu sais ce que j’aime ?

매일maeil 꿈꿔kkumkkwo 왔던watdeon vi-i-ibe

J’ai rêvé de toi tous les jours—vi-i-ibe

멈출meomchul 줄jul 모르는moreuneun dri-i-ive

Un dri-i-ive qui n’a pas l’air de savoir s’arrêter

One more time, yeah

Encore une fois, ouais

I just wanna dance

Je veux juste danser

Dance until we can't no more (no more, no more)

Danse jusqu’à ne plus pouvoir (plus, plus)

펑크이고peongkeuigo 싶은sipeun 나였는데nayeonneunde (why?)

J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

펑peong 하고hago 터질teojil 것만geonman 같은gateun 나na

Moi, je sens que ça va exploser d’un coup…

펑크이고peongkeuigo 싶은sipeun 나였는데nayeonneunde (why?)

J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

Oh my, oh my, 대혼란daehollan, 대혼란daehollan

Oh là là, oh là là, grand chambardement, grand chambardement

Yeah, 정말jeongmal 이상해isanghae

Je peux tenir, comme ça, en faisant avec

원치wonchi 않아ana 루틴rutin 따윈ttawin 절대jeoldae

Tu ne veux pas, alors jamais… pas de routine

잘jal 시간만siganman 되면doemyeon 울리는ullineun alarm

Dès que l’heure du sommeil arrive, l’alarme se met à sonner

Yeah, 대체daeche 왜wae 존재해jonjaehae?

Ouais… mais pourquoi est-ce que tu existes, au juste ?

늘어난neureonan 뱃살은baetsareun 덤deom

Ce bonus, ce sont les bourrelets

이제는ijeneun 때릴ttaeril 것도geotdo 없는eomneun 멍meong

Plus personne à frapper… juste un regard figé

Yeah, 펑크이고peongkeuigo 싶은sipeun 나na

Ouais, moi, je veux être punk

아a, 진짜jinjja 바보가baboga 된doen 걸까geolkka?

Ah… je suis devenu(e) vraiment un(e) idiot(e) ?

선들이seondeuri 걷힌geochin 이i 곳got 되돌려doedollyeo 놔nwa 줄래jullae

Tu peux me rendre à nouveau ces lignes, ici, et me ramener ?

없던eopdeon 일로illo no rules, I wanna go back

Sans rien effacer, no rules… je veux revenir

Game에선eseon diamond, 현실은hyeonsireun bottom

Dans le jeu, c’est du diamond ; dans la vraie vie, du bottom.

Hit me like lightning

Frappe-moi comme la foudre

매일maeil 꿈꿔kkumkkwo 왔던watdeon vi-i-ibe

J’ai rêvé de toi tous les jours—vi-i-ibe

멈출meomchul 줄jul 모르는moreuneun dri-i-ive

Un dri-i-ive qui n’a pas l’air de savoir s’arrêter

One more time, yeah

Encore une fois, ouais

I just wanna dance

Je veux juste danser

Dance until we can't no more (no more, no more)

Danse jusqu’à ne plus pouvoir (plus, plus)

Oh my, oh my, 대혼란daehollan, 대혼란daehollan

Oh là là, oh là là, grand chambardement, grand chambardement

펑크이고peongkeuigo 싶은sipeun 나였는데nayeonneunde (why?)

J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

펑peong 하고hago 터질teojil 것만geonman 같은gateun 나na

Moi, je sens que ça va exploser d’un coup…

펑크이고peongkeuigo 싶은sipeun 나였는데nayeonneunde (why?)

J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

Oh my, oh my

Oh mon dieu, oh mon dieu

I don't wanna feel this vi-i-ibe (vibe, yeah, yeah)

Je n’veux pas ressentir cette vi-i-ibe (vibe, ouais, ouais)

멈추고파meomchugopa 진짜jinjja vi-i-ibe

J’en ai marre, j’ai vraiment envie d’arrêter vi-i-ibe

지쳐가jichyeoga, yeah (지쳐가jichyeoga)

Tu t’épuises, ouais (tu t’épuises)

I don't wanna dance (dance)

Je ne veux pas danser (danse)

Dance anymore (no more, no more, no more)

Danser encore? (Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant)

선들에seondeure 갇힌gachin 내nae 삶은salmeun like (ayy!)

線の檻に閉じ込められた僕の人生は like(ayy!)

선들이seondeuri 걷혀져도geotyeojyeodo feel insane

Même si les lignes s’effacent, ça me rend complètement fou

펑크이고peongkeuigo 싶은sipeun 나였는데nayeonneunde (why?)

J’étais celui qui rêvait d’être punk (why ?)

Oh my, oh my, 대혼란daehollan, 대혼란daehollan (망mang)

Oh là là, oh là là, grand chaos, grand chaos (merde)