
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Poppin’ Star avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:14
짜릿한 정전기 You're poppin' star
Une décharge d’électricité électrisante : tu éclates, étoile pop
머리가 띵하게 기분 좋은 My love
La tête me tourne, mais c’est tellement agréable, mon amour
아 이건 어쩌면 별가루 가득
Ah, peut-être que c’est ça : des étoiles, pleines de poussière
물면 느껴지는 불꽃놀이일까
Est-ce que ça fait des feux d’artifice quand tu me touches ?
입 안을 채운 콕콕 따끔한 이 느낌은 또
Cette sensation qui pique, encore, comme des coups dans la bouche.
달콤한 게 날 녹여 버리잖아
Trop doux, tu me fais fondre d’un coup
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
Tranchant et frémissant, comme un courant électrique, c’est étrange.
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Encore, encore, encore : il me faut un Popping plus fort.
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
Ça ne suffit pas : je veux plus fort.
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Plein de citron, de lime et d’orange—Chew, ouais
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Encore, encore, encore : il me faut un Popping plus fort.
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Plein de citron, de lime et d’orange—Chew, ouais
혀끝에 건전지 Pop explosion
À la pointe de la langue, batterie Pop explosion
잠깐 쉬어갈 땐 Slime vacation
Quand on s’arrête un peu : Slime vacation
Ah, yah
Guys 아찔아찔한 롤러코스터
Les mecs, c’est vertigineux—un roller coaster
떨어지기 1초 전 느낌 알지
Je le sens… juste avant de tomber, une seconde
We know that feelings
On sait, ces émotions…
가끔은 조금 위험해도 돼
Parfois, on peut être un peu dangereux
엄마 몰래 자물쇠를 열어봐
En douce à maman, ouvre le cadenas
어제 했던 건 벌써 지루해
Mais ce qu’on a fait hier, c’est déjà ennuyeux
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Encore, encore, encore : il me faut un Popping plus fort.
책상 넘어 하늘과 High-five해
Par-dessus le bureau, on percute le ciel et on fait un high-five
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Plein de citron, de lime et d’orange—Chew, ouais
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Encore, encore, encore : il me faut un Popping plus fort.
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Plein de citron, de lime et d’orange—Chew, ouais
이건 어쩌면 나라에서 허락한
C’est peut-être… ce que le pays a autorisé.
우리끼리만 숨겨둔 유일한
La seule chose qu’on garde entre nous
자 아무에게나 허락된 게 아냐
Non, ce n’est pas accordé à n’importe qui
입안 가득 터뜨려 (Oh, woah)
J’explose de tout mon cœur dans ma bouche (Oh, woah)
Let's pump it up, pump it up, pump it up (Pump it up)
On y va, on y va… pump it up (Pump it up)
Turn it up, turn it up, turn it up (Up, up)
Monte, monte, monte (Encore, encore)
자 아무에게나 허락되는 게 아냐
Non, ce n’est pas permis à n’importe qui
입안 가득 터뜨려 봐
Laisse-le tout exploser dans ta bouche
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
Tranchant et frémissant, comme un courant électrique, c’est étrange.
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Encore, encore, encore : il me faut un Popping plus fort.
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
Ça ne suffit pas : je veux plus fort.
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Plein de citron, de lime et d’orange—Chew, ouais
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Encore, encore, encore : il me faut un Popping plus fort.
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
Plein de citron, de lime et d’orange—Chew, ouais
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
Plein de citron, de lime et d’orange—Chew, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- high-five해
- tapez des mains
- popping이
- popping
- 가끔은
- parfois1
- 숨겨둔
- caché
- 봐
- regarde
- 부족해
- manque
- 불꽃놀이일까
- c’est feu d’artifice2
- 센
- fort
- 아무에게나
- à n’importe qui1
- 유일한
- unique3
Testez-vous
Combien de Poppin’ Star avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.