
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Upside Down Kiss avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:16
Oh, yeah
Oh, ouais
네 눈빛 속에 거꾸로 비친 my face
Dans ton regard, mon visage se reflète à l’envers
Keep your eyes on me (ah-ah-ah), baby, don't freeze
Garde les yeux sur moi (ah-ah-ah), bébé, ne te fige pas
정반대의 something, 본능이 알아봤지
Quelque chose à l’opposé — la nature l’a compris
달아오른 skin (ah-ah-ah), 너 말곤 쉿
La peau qui brûle (ah-ah-ah), chuuut—à part toi
Uh, 너와 내 두 발이 서로 다른 세상에
Uh, toi et mes deux pieds, dans deux mondes différents…
묶여 닿을 수가 없대도, that's what I like
Même si on dit qu’on ne peut pas se toucher et être liés — c’est ça que j’aime
어려운 game, 궤도를 비껴, I don't give a thing
Jeu difficile, dévie la trajectoire—je m’en fiche
Baby girl, let's get freaky, 중력을 비웃고
Baby girl, allons devenir fous, en se moquant de la gravité.
입술이 닿을 듯 말 듯, 우린 더 자유로워
À peine effleurant nos lèvres, on devient encore plus libres
Baby, I'll make it easy, 뒤집힌 그대로
Baby, je vais te le rendre facile—comme c’était, à l’envers
나의 아랫입술이 너의 윗입술로 (입술로)
Ma lèvre du bas vient se poser sur ta lèvre du haut (lèvres)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Hey, hey, 포개지는 네 입술 (your lips)
Hey, hey, tes lèvres qui s’emboîtent (tes lèvres)
그 위에서, swing groove (groovin')
Là-dessus, swing groove (groovin')
마치 N과 S극 (like that)
Comme si on était N et S, (comme ça)
떼어 내지 못해, 착붙
Impossible de t’enlever… ça colle parfaitement
몸은 그냥 가는 대로
Mon corps suit simplement son chemin
가득해, 오감은 너로
C’est plein—mes cinq sens ne voient que toi
뭘 해도 남들관 달러
Quoi que je fasse, je ne pense qu’à toi
Sip it like an affogato
Sirote-le comme un affogato
그렇게 우린 탐해, 서로를, yeah
Ainsi, on explore l’un l’autre, oui
Uh, 어떤 영화 같지, 서로 다른 중력쯤
Euh… ça ressemble à un film, comme si des gravités différentes nous séparaient
좀 더 극적인 장치일 뿐, it's no surprise
Ce n’est qu’un dispositif un peu plus dramatique, pas de surprise
Don't need no changes, 내 모습 그대로 입 맞출게
Pas besoin de changements, je viendrai te toucher avec mon vrai visage
Baby girl, let's get freaky, 중력을 비웃고
Baby girl, allons devenir fous, en se moquant de la gravité.
입술이 닿을 듯 말 듯, 우린 더 자유로워
À peine effleurant nos lèvres, on devient encore plus libres
Baby, I'll make it easy, 뒤집힌 그대로
Baby, je vais te le rendre facile—comme c’était, à l’envers
나의 아랫입술이 너의 윗입술로 (입술로)
Ma lèvre du bas vient se poser sur ta lèvre du haut (lèvres)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Upside down, upside down (kiss, kiss)
À l’envers, à l’envers (kiss, kiss)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 같지
- pas pareil
- 궤도를
- orbite
- 그
- ce1
- 그냥
- juste2
- 그렇게
- ainsi
- 극적인
- dramatique
- 내
- mon3
- 떼어
- retirer
- 마치
- comme
- 말
- parole1
Testez-vous
Combien de Upside Down Kiss avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.