
Monetochka
Paroles de Капитал avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:14
Мои волосы - пашни пшеничные
Mes cheveux — champs de blé mûr
Что засеяны ровно и густо
Semés à ras, droits, épais
Мои вены наполнены нефтью отличной
Mes veines sont pleines d’un excellent pétrole
Моё тело - массовое искусство
Mon corps — art de masse
Толстой книги не открою страницы
Je n’ouvrirai pas les livres de Tolstoï
Мне ни к чему такие труды
Je n’ai nul besoin de tels labeurs
Когда за ресницами на дне глазницы
Quand derrière les cils, au fond de l’orbite
Залежи алмазной руды
Des réserves de minerai de diamant
Губы и волосы, форма носа
Lèvres et cheveux, la forme du nez
Талия, грудь, стрелки и мушка
Taille, poitrine, traits et mouche
Мне помогают решать вопросы
Je t’aide à régler les questions
Те, что не сможет решить дурнушка
Celles que ne pourra jamais résoudre la fille maladroite
Ценности предполагают подмену
Les valeurs supposent un remplacement
Если герои выглядят, как Венеры
Si les héros ressemblent à des Vénus
Вышедшие из пены
Sorties de l’écume
Клео, покинувшие саркофаг
Cléopâtre, parties du sarcophage
Это не оболочка теперь
Ce n’est plus une enveloppe, désormais
Ибо меня насквозь пропитала
Car je suis désormais traversée de part en part
Больше не бабская ерундень
Rien de plus, cette bêtise de femme
А новая форма капитала...
Mais une nouvelle forme de capital...
Укол красоты - удар лицемерия
Injection de beauté — coup de duplicité
Я - это часть империи!
Je fais partie d’un empire !
Вколите ещё, закройте инструкцию
Encore une piqûre, fermez le mode d’emploi
Иисус всё наврал, я проверила
Jésus a tout menti, je l’ai vérifié
Вчера меня не было, завтра не будет
Hier, je n’étais pas là ; demain, je ne le serai pas
Я существую сегодня
J’existe aujourd’hui
Господь, подари мне обёртку!
Seigneur, donne-moi un emballage !
Господь, конфету отдай в преисподнюю
Seigneur, donne une sucette à l’enfer
Чтобы меня нищую, рваную
Qu’ils ne m’emmènent pas, pauvre, en haillons
Не потащили однажды в подвал
Un jour, qu’on ne me traîne pas au sous-sol
С красными мордами дьяволы пьяные
Avec des gueules rouges, les diables ivres
Я создаю себе свой капитал
Je me construis mon propre capital
Чтобы мне дьявол получше, потолще
Pour que le diable me soit meilleur, plus épais
Белые руки под платье совал
Des mains blanches, je les glissais sous ma robe
Чтобы всё было цивильней и проще
Pour que tout soit plus civilisé, plus simple
Я создаю себе свой капитал
Je me construis mon propre capital
Стерпятся мне чужие постели
Les lits des autres finiront par me supporter
Грубый мужчина, я знаю, потом
Un homme rude, je sais : ensuite
Передо мною откроет все двери
Devant moi, toutes les portes s’ouvriront
Те, что, увы, не открыть трудом
Celles, hélas, qu’on ne peut ouvrir au travail
Всё возвращается, мне окупаются
Tout revient, et ça me rapporte
Все каждодневные затраты
Toutes les dépenses quotidiennes
Запах гниения перекрывается
L’odeur de la pourriture est couverte
Новым шанелевским ароматом...
Par un nouvel éclat d’arôme façon Chanel…
Укол красоты - удар лицемерия
Une piqûre de beauté — un coup de duplicité
Я - это часть империи!
Je fais partie de l’empire !
Вколите ещё, закройте инструкцию
Enfoncez-m’encore, fermez le mode d’emploi
Иисус всё наврал, я проверила
Jésus a tout menti, je l’ai vérifié
Вчера меня не было, завтра не будет
Hier je n’étais pas là, demain je ne le serai pas
Я существую сегодня
J’existe aujourd’hui
Господь, подари мне обёртку!
Seigneur, offre-moi un sachet !
Господь, конфету отдай...
Seigneur, donne-moi une sucrerie...
Укол красоты - удар лицемерия
Une piqûre de beauté — un coup de hypocrisie
Я - это часть империи!
Je fais partie de l’empire !
Вколите ещё, закройте инструкцию
Piquez encore, fermez la notice
Иисус всё наврал, я проверила
Jésus a tout menti, je l’ai vérifié
Вчера меня не было, завтра не будет
Hier je n’étais pas là, demain je n’y serai pas
Я существую сегодня!
J’existe aujourd’hui !
Господь, подари мне обёртку!
Seigneur, offre-moi un sachet !
Господь, конфету отдай в преисподнюю
Seigneur, donne-moi la sucrerie jusqu’en enfer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- волосы
- cheveuxA1
- пашни
- terres
- пшеничные
- de blé
- засеяны
- ensemencés
- ровно
- tout droitB1
- густо
- densement
- вены
- veinesB2
- наполнены
- remplis
- нефтью
- pétrole
- отличной
- excellente
Testez-vous
Combien de Капитал avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.