
Monetochka
Paroles de Козырный туз avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:20
Ау-е, братишка арестантский
Ah—hé, mon frangin, prisonnier
Вижу я с тебя, что ты первак
Je vois à ta tête que t’es un bizuth
От работы каторжанской я теряю вид жиганский
À cause du boulot de bagnard, je perds mon air de dur
Дай, хоть расскажу те чё да как
Allez, laisse-moi te raconter ce qui se passe, comment ça marche
Не педофилы тут сидят и не убийцы
Ici, pas de pédophiles, et pas de tueurs
И даже гопников тут сроду не найти
Même des encaisseurs, y’en a jamais
Мы анонимусы, скрывающие лица
On est des anonymes, on cache nos visages
Родину предавшие в сети
T’as trahi ta patrie sur le Net
Козырный туз спасал меня на зоне
Le maître atout m’a sauvé au bagne
Устав един, и даже в мире соцсетей
Une seule loi, même dans le monde des réseaux sociaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé au chêne — au parrain de la loi
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
Je ne mettrai pas de cœur à un flic, même si tu me tues
Вон, зырь направо, кучкою присели
Regarde là-bas, à droite : regroupez-vous et asseyez-vous
Четыре мелких и здоровый как медведь
Quatre petits, et un gaillard comme un ours
Озверели, оборзели в интернете песни пели
Ils sont devenus fous, ils ont dépassé les bornes : sur Internet, ils chantaient des chansons
Ах, про красных, как не должно петь
Ah, les rouges… on devrait pas les chanter
А этот, в робе, до того был смелым
Et celui-ci, en robe, avait été tellement courageux
Всё рассуждал в комментах, наш или не наш
Il raisonnait dans les commentaires : le nôtre ou pas le nôtre
Сейчас уж втерся и имеет дело
Maintenant, il s’est faufilé, et il a affaire à présent
Барыга мемами барыжит за гуляш
Le trafiquant vend des mèmes pour un goulash
Козырный туз спасал меня на зоне
L’as de pique me sauvait en taule
Устав един, и даже в мире соцсетей
Une seule charte, et même dans le monde des réseaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé pour le chinar de la loi
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
Je ne mettrai pas un cœur au flic, quoi qu’il arrive
Коли не чушка, знай что ты в ответе
Si t’es pas une sale ordure, sache que t’en réponds
За все репосты и подписки в фейсбуке
Pour tous les reposts et les abonnements sur Facebook
Коли мужик, будь мужиком и в интернете
Si t’es un homme, sois un homme aussi sur Internet
С огромной мышью справделивости в руке
Avec une grande souris de justice dans la main
На волю рвешься, что же, ты не первый
Tu t’arraches à la liberté—quoi, t’es pas le premier
Кто так манил меня: "Братуха, убежим!"
Qui m’a tant attiré : « Frangin, on s’enfuit ! »
А ты пойми, что за железной этой дверью
Et comprends ceci : derrière cette porte de fer
Всё та же зона, лишь другой режим
C’est la même zone, juste un autre régime
Козырный туз спасал меня на зоне
Le meilleur as me sauvait, là-bas, dans la zone
Устав един, и даже в мире соцсетей
Une seule loi, même dans le monde des réseaux sociaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé au chêne de la loi en place
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
Je ne donnerai pas un cœur à un flic, même si tu m’abats
Козырный туз спасал меня на зоне
Le meilleur as me sauvait, là-bas, dans la zone
Устав един, и даже в мире соцсетей
Une seule loi, même dans le monde des réseaux sociaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé au chêne de la loi en place
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
Je ne donnerai pas un cœur à un flic, même si tu m’abats
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- направо
- à droiteA2
- первый
- premierA2
- сети
- filetsB2
- арестантский
- de détenu
- вижу
- je vois
- первак
- premier vin
- работы
- travauxA1
- каторжанской
- de bagne
- теряю
- je perds
- вид
- vueA2
Testez-vous
Combien de Козырный туз avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.