
Monetochka
Paroles de Монополия avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:38
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Je dépense sans compter, j’ai la classe chez Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Presque aussi élégante que ma voiture
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Je ne laisserai pas un kopeck aux concurrents à la banque
Вот мой метод, детка, — это монополия
Voici ma méthode, bébé — c’est la monopolisation
Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
On s’est mis la purée, puis on s’est assis en cercle
Потрещать хотели мило, поиграть в игру
On voulait juste papoter gentiment, jouer à un jeu
Но иначе обернулись обстоятельства
Mais autrement, les circonstances en ont décidé
Рента, рэкет, скупка улиц, вымогательства
Rente, racket, rachat des rues, extorsions
Я вообще не знаю правил, я кидаю кость
Je connais pas vraiment les règles, je lance juste les dés
Третий круг, и бой неравен, значит, понеслось
Troisième ronde, le combat est inégal, alors ça y est, ça démarre
Мои алчные лапки карточки гребут
Mes griffes avides pillent les cartes
Флирт, вино, рулетка, взятки — это тоже труд
Flirt, vin, roulette, pots-de-vin — c’est aussi du travail
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Je suis généreuse dans les dépenses, ravissante chez Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Presque aussi élégante que ma voiture
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Je ne laisserai pas un sou aux concurrents à la banque
Вот мой метод, детка, — это монополия
Voilà ma méthode, bébé — c’est la monopole
Снова дубль — ходим дважды, и в рукав запас
Encore un doublé : on joue deux fois, et j’ai des cartes en rab dans ma manche
Села в кресло депутатши, а оно как раз
Assise dans le fauteuil de députée, et il tombe à point
Под столом идёт наличка, мой жирнеет счёт
Sous la table, la liquidité circule : mon compte engraisse
Чую, что в любви мне нынче, ой, не повезёт
Je sens que, pour l’amour aujourd’hui… oh, je n’aurai pas de chance
Провоцирую на зависть, нагоняю страх
Je provoque l’envie, je fais naître la peur
Многократно повторяюсь в пышных зеркалах
Je me répète en boucle, dans de somptueux miroirs
Жмутся руки и натрое множатся гроши
Les mains se pressent et les sous se multiplient au triple
Пусть неладно бизнес скроен, но так крепко сшит
Peu importe : l’affaire est mal taillée, mais cousue si solidement
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Je suis généreuse en dépenses, superbe en Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Presque aussi élégante que mon auto
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Je ne laisserai pas un seul rouble aux concurrents à la banque
Вот мой метод, детка, — это монополия
Voici ma méthode, bébé — c’est la monopolisation
Переписанный на дядю распухал офшор
Offshore regonflé, réécrit au nom de mon oncle
Только друг с чего-то ради не туда пошёл
Seulement, l’ami a fini par aller quelque part… pas comme il fallait
Сколько этой водной глади было впереди?
Combien de cette surface d’eau nous attendait encore ?
Что ж ты, подлый мой предатель, не туда сходил?
Dis-moi, traître infâme, t’es pas allé là où il fallait ?
Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
On a tout jeté comme on pouvait, puis on s’est assis en cercle
Рыбный нож вонзился с силой и упал из рук
Le couteau à poisson s’est enfoncé avec force, puis a glissé de ma main
Люстры лязг, мигалок вспышки, шаг, удар и тьма
Les lustres ont grincé, les flashs des gyrophare ont clignoté—pas, coup, et puis la nuit
Неудачно встала фишка — выпала тюрьма
La carte est tombée au mauvais moment : c’est la prison
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Je suis généreuse quand je dépense—bonne en Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Presque aussi élégante que ma voiture
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Je ne laisserai pas un seul rouble aux concurrents à la banque
Вот мой метод, детка, — это монополия
Voilà ma méthode, bébé—c’est la monopolisation
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Je dépense sans compter, je suis belle chez Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Presque aussi élégante que ma voiture
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Je ne laisserai pas le moindre rouble aux concurrents de la banque
Вот мой метод, детка, — это монополия
Voici ma méthode, bébé — c’est la monopolisation
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Je dépense sans compter, je suis belle chez Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Presque aussi élégante que ma voiture
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Je ne laisserai pas le moindre rouble aux concurrents de la banque
Вот мой метод, детка, — это монополия
Voici ma méthode, bébé — c’est la monopolisation
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- щедра
- généreuse
- траты
- dépenses
- хороша
- bonne
- элегантна
- élégante
- авто
- voitureB2
- оставлю
- je laisserai
- конкурентам
- concurrents
- банке
- banque
- рубля
- rouble
- метод
- méthodeB2
Testez-vous
Combien de Монополия avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.