
Monetochka
Paroles de Нимфоманка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:41
Ветру тащить нас тяжело
Il faut que le vent nous tire, c’est trop lourd
Ветер роняет нас на ходу
Le vent nous fait choir, en pleine course
Ты хороша лишь под вино
Tu n’es bonne que sous le vin
Недобровольно, только в бреду
Malgré toi, seulement en délire
Ты говоришь, как скрипит задвижка
Tu parles comme gémit une barre de serrure
В старой чужой квартире
Dans un vieux chez-soi, étranger
Пошлая книжка, дешёвая сижка
Un livre vulgaire, une banquette cheap
Все твои вещи в мире
Toutes tes affaires, dans le monde
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
Tu veux te déshabiller ? Attends—ne descends pas
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Entre dans mon cœur, pas dans la poche de ton jean
Горло душит спирта склянка
La gorge se serre : un flacon d’alcool
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oh, lèche-moi l’âme, putain nymphomane
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
Des dents de carrelage : tu montres les crocs, tu as relevé ton tee-shirt
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
Tu poses un bouquin de Mandelstam sous une étagère de biais
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
Et moi, il n’y a pas si longtemps, j’ai jeté toutes mes cahiers au four
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
Tu vois les cendres ? Là-dedans, des mots en bel ordre désordonné
Между крыш и домов, меж дверей тут и там
Entre les toits et les maisons, entre les portes, ici et là
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
Je ne me souviens plus de ma maison, mon temple m’a été oublié
Позабуду тебя, расплескаю в пути
Je t’oublierai ; je te répandrai sur la route
Ты простая, как рай, но я должен идти
Tu es simple comme le paradis, mais je dois y aller
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
Tu veux te déshabiller ? Attends, ne descends pas
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Entre en moi jusqu’au cœur, pas dans la braguette du jean
Горло душит спирта склянка
La gorge étouffe : un flacon d’alcool
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oh, lèche-moi l’âme, la nymphomane
Нимфоманка
Nymphomane
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- горло
- gorgeA2
- недавно
- récemmentA2
- ветру
- au vent
- тащить
- traîner
- ветер
- ventA2
- роняет
- fait tomber
- ходу
- marche
- хороша
- bonne
- недобровольно
- involontairement
- бреду
- je divague
Testez-vous
Combien de Нимфоманка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.