
Monetochka
Paroles de Пост-пост avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:48
Всё?
Tout ?
Целовались студенты, распускались тюльпаны, чик-чирикала там и тут
Ils s’embrassaient, les étudiants, les tulipes se défaisaient, tic-tac, ci et là
Я забрала документы, поругалась с деканом, мам, я бросила институт
J’ai repris mes papiers, j’ai fait une dispute avec le doyen : Maman, j’ai quitté l’institut
Это мне сказал сделaть Слава — мой хороший друг
C’est ce qu’on m’a dit de faire par Sava — mon bon ami
Чемодан, вокзал, поезд Москва-Екатеринбург
Valise, gare, train Moscou–Iekaterinbourg
Неучтённая девочка где-то в городе шастает
Une fille non recensée, quelque part en ville, traîne et passe
Без аккаунта в фейсбуке, без диплома и паспорта
Sans compte Facebook, sans diplôme ni passeport
Берегись, государственность, сокрушайтесь, правители, извините родители
Attention, l’État— ! Plaignez-vous, dirigeants, excusez-vous, parents
И от радости светится неучтённая девочка, бесполезное звеньеце, тупиковая веточка
Et de joie, la fille non recensée rayonne : maillon inutile, petite branche sans issue
Я тебе не рабыня системы линий, зацелуй мне волосы, ой, синие, синие
Je ne suis pas l’esclave du système des lignes — embrasse-moi les cheveux, oh, bleus, bleus
Кола, пш, шум берёз, в моде рэп и менуэты
Kola, psh, le bruit des bouleaux, le rap est à la mode, et les menuets
Сартер это не всерьёз. Модернизма больше нету
Sartre, c’est pas pour de bon. Le modernisme, y’en a plus
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
On m’a menti : le névrose, c’est ce qui est écrit sur les paquets de cigarettes
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta
Распускаются розы, ах, для чего ж вы, занозы, возвращаете аттестат
Les roses se défont… ah, pourquoi, vous, épines, vous rendez le diplôme ?
Вы верните мне юность, вы верните мне слёзы, а бумажки пускай лежат
Rendez-moi ma jeunesse, rendez-moi mes larmes, et que les papiers restent là
Разлетятся пусть по столу, напомнят обо мне
Qu’ils se dispersent sur la table, qu’ils me rappellent
Оставляю кипу заслуг и вмятину в стене
J’abandonne un tas de mérites et l’empreinte d’un choc au mur
Разыщу я однушку, нарисую татушки и уеду в Санкт-Петербург
Je vais dénicher un deux-pièces, me faire des tatouages, puis je file à Saint-Pétersbourg
Я устроюсь в афишу, разгорится кострищем зависть бабушкиных подруг
Je m’arrangerai pour une affiche ; la jalousie des copines de ma grand-mère va crépiter comme un brasier
Это мне сказал сделать Слава — мой хороший друг
C’est Sacha qui m’a dit de le faire — mon bon ami
Чемодан, вокзал, поезд Москва
Valise, gare, train pour Moscou
Кола, пш, шум берёз, в моде рэп и менуэты
Coca, pssch, le bruit des bouleaux : le rap et les menuets sont à la mode
Сартер это не всерьёз. Модернизма больше нету
Sartre, c’est pas du sérieux. Le modernisme n’est plus là
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
On m’a menti : le névrosé, c’est l’étiquette des cigarettes
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Je suis une post-post, je suis une méta-méta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Je suis une post-post, je suis une méta-méta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Je suis une post-post, je suis une méta-méta
А завершение я ещё не придумала
Et la fin, je ne l’ai pas encore trouvée.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- поругалась
- s’est disputée
- деканом
- doyen
- мам
- maman
- бросила
- a jeté
- институт
- institutA1
- сказал
- a ditA1
- сделaть
- faire
- слава
- gloireB2
- хороший
- bonA1
- друг
- amiA1
Testez-vous
Combien de Пост-пост avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.