
Monetochka
Paroles de Запорожец avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:50
Нас в этом городе двое
Dans cette ville, nous ne sommes que deux
Четверо, если считать отраженье
Quatre, si l’on compte le reflet
Зеркало лужа плохое
Une flaque-miroir, c’est du mauvais verre
Делает хуже любое движенье
Ça rend pire chaque mouvement
Глупое что-то бормочешь
Tu marmonnes quelque chose de stupide
Домики чьи-то рисуешь в тетрадке
Tu dessines des petites maisons dans un cahier
Ты нереальная очень
Tu es incroyablement irréelle
В блике случайном моей зажигалки
Dans une lueur fortuite, ma flamme de briquet
Кормили хлебушком соек, вроде бы
Des moineaux, on les nourrissait avec du pain, on dirait
С лучшей девушкой в этом городе
Avec la plus belle fille de cette ville
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Le Zaporojets de grand-papa, les balais des rues balayent la neige
Посидим до следующей хорошей песни тут
On se posera là jusqu’à la prochaine bonne chanson
Кормили хлебушком соек, вроде бы
On nourrissait les moineaux avec du pain, c’était bien ça
С лучшей девушкой в этом городе
Avec la plus belle fille de cette ville
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Le Zaporojets de grand-papa, les balais des rues balayent la neige
Посидим до следующей хорошей песни
On se posera là jusqu’à la prochaine bonne chanson
(Baby, do you wanna me?)
Над колдобинами сотрясается бампер
Sur les nids-de-poule, le pare-chocs vibre
Жаль, что куплета не слышно
Dommage qu’on n’entende pas le couplet
Веснушек не видно — испорчена лампа
On ne voit pas les taches de rousseur — la lampe est fichue
В мозг чем-то там отдаёт
Quelque chose là-bas vibre dans mon cerveau
Свет плывёт, остановят нас только ступеньки
La lumière dérive, seules les marches nous retiendront
Мой грязный город
Mon sale bourg
Мой конченый город стал похож на твою акварельку
Mon putain de ville ressemble à ta petite aquarelle
Все собаки вернулись домой, все дети нашлись здесь
Tous les chiens sont rentrés à la maison, tous les enfants se sont retrouvés ici
Теперь навсегда хорошо, причина тому — ты
Pour toujours, c’est enfin bien — tu en es la raison
Хочу посидеть с тобой, обнять, унести, съесть
Je veux m’asseoir avec toi, t’embrasser, t’emporter, te croquer
Просто смолоть в порошок и вынюхать весь
Juste te réduire en poudre et tout renifler
Кормили хлебушком соек, вроде бы
On nourrissait les mésanges avec du pain, paraît-il
С лучшей девушкой в этом городе
Avec la plus belle fille de cette ville
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Le grand-père zaporojets, les essuie-glaces balaient la neige
Посидим до следующей хорошей песни
On va rester là jusqu’à la prochaine bonne chanson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- бормочешь
- murmurer
- домики
- petites maisons
- чьи-то
- quelqu'un
- рисуешь
- dessiner
- тетрадке
- cahier
- нереальная
- irréel
- блике
- lueur
- случайном
- fortuit
- зажигалки
- briquetsA2
- хлебушком
- petit pain
Testez-vous
Combien de Запорожец avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.