
Oxxxymiron
Paroles de Бог В Деталях avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:16
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
À travers les dunes de sable, dans le sablier
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
Nous errons à la recherche d’un miracle, en hâtant le pas
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
Nous ne sommes qu’une construction, entre les mains habiles
Бог в деталях, Бог в деталях
Dieu est dans le détail, Dieu est dans le détail
Под корой струятся орнаменты
Sous l’écorce, des arabesques s’écoulent
На свернутых гирляндах планктона гаснут фонарики
Sur les guirlandes enroulées du plancton, les petites lampes s’éteignent
Монотонно молится стрекоза, мироздание дробя на пиксели византийской мозаики
La libellule prie d’une façon monotone, brisant l’univers en pixels d’une mosaïque byzantine
Всюду неслучайные паттерны
Partout, des motifs non fortuits
Глыба в озере, камень в луже, песчинка в капельке
Un bloc au lac, une pierre en flaques, un grain dans une goutte
Ветка изгибается у лица, по ней катит гусеница
La branche se courbe près du visage, et la chenille roule le long de sa courbe
На вагонах крапинки граффити
Des points partout sur les wagons, du graffiti
Тише, внимание, концентрация
Chut, attention, concentrez-vous
Видишь, как на стебельках радары вращаются?
Tu vois comme les radars tournent, sur leurs tiges ?
Закручен хитрой спиралью фрактальный папортник
Torsadé par une spirale malicieuse, une fougère fractale
И всё движется так логично и слаженно
Et tout bouge avec une logique parfaite, d’un même élan
Их так изумляет концепция симуляции
Leur concept de simulation les émerveille tant
Я знал это с детства в душе, мой век — XVII
Je le savais depuis l’enfance au fond de l’âme : mon siècle — le XVIIe
Я видел: от тяжести спелой лоза качается
J’ai vu : sous le poids des grappes mûres, la vigne se balance
Связкой стремящихся в небо воздушных шариков
Un bouquet de ballons d’air, tous aspirant le ciel
Это моментальная классика
C’est une classique, instantanée
В стакане тает хрусталь зеркального айсберга
Dans un verre, le cristal fond — iceberg miroir
Объединяясь с кристальным инеем в сауэре
S’unissant à la givre cristallin dans un saureur
В целый зимний пейзаж, будто на циферблате Grand Seiko
En un paysage d’hiver entier, comme sur un cadran Grand Seiko
Если углубиться достаточно
Si l’on plonge assez loin
Во что угодно — однажды паззлы составятся
Dans n’importe quoi — un jour, les puzzles s’assembleront
И окажется: вся органика — лишь механика
Et alors : toute l’organique n’est que mécanique
С питанием от божественного дыхания
Alimentée par un souffle divin
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
À travers les dunes de sable, dans le sablier
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
Nous errons en quête d’un miracle, en accélérant le pas
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
Nous ne sommes qu’un constructe dans des mains d’artisan
Бог в деталях, Бог в деталях
Dieu est dans les détails, Dieu est dans les détails
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- век
- siècleB1
- гусеница
- chenilleB1
- классика
- classiqueB1
- достаточно
- assezA2
- небо
- cielA2
- однажды
- un jourA2
- шаг
- pasA2
- угодно
- comme vous voulezC2
- песчаные
- sableux
- будто
- comme siB2
Testez-vous
Combien de Бог В Деталях avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.