
Oxxxymiron
Paroles de Песнь Песней avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:22
Встали давно, мы идем на восход
Nous sommes debout depuis longtemps, on marche vers l’aurore
Бог чеканные звезды кладет в кошелек
Dieu frappe des étoiles et les met dans la poche
Все былое ушло, это птица додо
Tout ce qui était là est parti, c’est l’oiseau dodo
И ты — мой космос, ведь ничего не было до
Et toi — mon cosmos, puisqu’il n’y avait rien avant
Твои руки лечат
Tes mains guérissent
Я лишаюсь от твоей фигуры речи
Je perds mes mots à cause de ton allure
И это не фигуры речи
Et ce ne sont pas des mots
Все буквально, даже не хватает метафор
C’est littéral, il manque même des métaphores
А ты реальна, даже не бывает мейк-апа
Et toi, tu es réelle, même pas de maquillage
Ты со мной ушла и никогда не мелькала
Tu es partie avec moi et tu n’as jamais brillé en passant
Твой силуэт — он был не сновидением
Ton silhouette — elle n’était pas un rêve
Ты мой самоцвет
Tu es mon joyau
В этом пепельном веке ракет с наведением
Dans ce siècle de cendres, des missiles à guidage
И хотя калитка открыта была
Et bien que le portillon fût ouvert
Но ты не выходила, ты выходила
Mais tu ne sortais pas — tu sortais
Нет ничего, кроме этого дня
Il n’y a rien, sinon ce jour
Наше время — заря, на холме ты и я
Notre temps — l’aube, sur la colline, toi et moi
Делаю шаг, по телу волна
Je fais un pas, et une vague sur le corps
Эн А Тэ А
En A Té A
Эн А Тэ А
En A Té A
Сняли швы, но наши шрамы видны
On a retiré les points, mais nos cicatrices se voient
Мы за руки поднимаемся с глубины
Main dans la main, on remonte du fond
В этой песне лучи от твоей доброты
Dans cette chanson, il y a des rayons de ta bonté
Звери и дети понимают, кто ты
Bêtes et enfants comprennent qui tu es
В декабре расцветают цветы
En décembre, les fleurs s’épanouissent
Ты мой спатифиллум и я твой антуриум
Tu es mon spathiphyllum et moi ton anthurium
Написал это быстро
Je l’ai écrit vite
Потому что не нужно ни капли выдумывать
Parce qu’il ne faut pas inventer un seul mot
Стресс-тесты
Tests de résistance
Зато легко потом, если вместе
Mais après, c’est facile si on est ensemble
Опыт опытом, песня песней
L’expérience, c’est l’expérience, le chant, c’est le chant
Ты в саломонах, это Песнь Песней
Toi, tu es dans les Salomons : c’est le Cantique des cantiques
И, как бы нам ни мешали
Et quoi qu’on nous mette en travers
Мой выбор — в одной
Mon choix, c’est l’un
Если говорят зло, они, скорей всего
S’ils disent du mal, c’est sûrement qu’ils
Мечтают быть с тобой, либо со мной
Rêvent d’être avec toi… ou avec moi
Но отсюда вид такой
Mais d’ici, on voit ça
Заслужили покой, позади — турбулентно
On a mérité le calme : derrière, c’est turbulent
Мы пережили конфетно-букетный
On a traversé le confiserie-bouquet
И конфликтно-пикетный
Et le conflit-manifestation
Фартом в лото, но ты стала судьбой
Par le destin au loto, mais c’est toi qui es devenue la destinée
И не надо другой
Et n’en demande pas d’autre
Потому что ты всегда была самой крутой
Parce que tu as toujours été la plus géniale
А Купидон на вокале, и снэры бьют дробь
Et sur le quai, Cupidon au chant, et les snare frappent en double-croche
Так вот она какая — эта любовь
La voilà donc, cette amour-là
Нет ничего, кроме этого дня
Il n’y a rien d’autre que ce jour
Наше время — заря, на холме ты и я
Notre heure — l’aube ; sur la colline, toi et moi
Делаю шаг, по телу волна
Je fais un pas, et une vague me traverse
Эн А Тэ А
En A Té A
Эн А Тэ А
En A Té A
Нет ничего, кроме этого дня
Il n’y a rien, sinon ce jour
Наше время — заря, на холме ты и я
Notre temps—l’aube : sur la colline, toi et moi
Делаю шаг, по телу волна
Je fais un pas, et une vague parcourt mon corps
Эн А Тэ А
En A Tè A
Эн А Тэ А
En A Tè A
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- кроме
- saufC1
- силуэт
- silhouetteC1
- бог
- DieuA2
- вид
- vueA2
- фигуры
- figuresB1
- встали
- se sont levés
- идем
- on y va
- восход
- leverB1
- чеканные
- ciselés
- кладет
- pose
Testez-vous
Combien de Песнь Песней avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.