Al Shami
「دكتور」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 4:37
ظنيتك سند ما بيميل
君が僕の支えだと思ってた 揺るがない
بعد كل الكلام شو يلي
言葉を全部吐いたあとで 結局どれが答え？
ما أتى منك غير حكي
君から来たのは ただの言葉だけ
لا أنتي يسار ولا يمين
君は左でも右でもない
خايف أنا من القرب، خايف من دقة القلب
近づくのが怖い 胸の鼓動のあまりの繊細さが怖い
لا إنك رفيقة درب ولا حتى عابر سبيل
道連れでもないし 通りすがりでもない
وينك من الإعراب، يا بعيدة ومن القراب
どこにいるの？ 言葉の前触れから遠くて 近さからはさらに遠い
فاعل ومفعول فيي، يا عيوني هي حرب حباب
この身に能動と受動 君は瞳—まるで火花の戦
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
僕を馬から投げ落としたみたいに ミミよ 僕は幻だ
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
全部の予感が外れた なんということだ こんなに“握手”なんて
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
馬から見捨てた、ミミよ——俺は幻だ
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
みんなの予想は外れたぜ、いたいわ、何て奴だ
دكتور بيا الوجع، راح ما لي رجع
医者よ、痛みが俺に来る——帰る場所はない
والنور بيا انطفى، حنون وماليني جفا
その光も消えた、やさしさはなくて、俺には冷たさだけ
دكتور بيا الوجع، راح ما لي رجع
医者よ、痛みが俺に来る——帰る場所はない
والنور بيا انطفى، حنون وماليني جفا
その光も消えた、やさしさはなくて、俺には冷たさだけ
والعين مرايا يا روحي والقلب حان غياره
目は鏡よ、わが魂よ——心は替わる季節
ازرع حجر بأحشائه شو خبى كذب بتيابه
胸の中に石を植えるように、何を隠した？ 嘘の礼服が
والعين مرايا يا روحي والقلب حان غياره
目は鏡よ、わが魂よ——心は替わる季節
ازرع حجر بأحشائه شو خبى كذب بتيابه
胸の中に石を植えるように、何を隠した？ 嘘の礼服が
ولك روح الله لا يردك، والسما تشهد لك
神の御霊と共に——誰も君を遮れない、空も君を証人に
ما سبقك حدا يوم يا خوان
お前の前を、誰も行けやしないよな 兄弟よ
ولك روح الله لا يردك، ترجع لي تترجى
神の御霊と共に——誰も君を止められない、戻って来てくれと祈る
ما تفوت قلبي بيوم يا خوان
一日たりとも この心は失わない、なあ 兄弟よ
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
お前は俺を馬から投げ落とした ねえミミ、俺はただの幻
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
みんなが俺に抱いた望みは外れちまった うるわしきお前よ
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
お前は俺を馬から投げ落とした ねえミミ、俺はただの幻
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
みんなが俺に抱いた望みは外れちまった うるわしきお前よ
دكتور بيا الوجع، راح ما لي رجع
医者よ この痛みだ——もう戻ることはない
والنور بيا انطفى، حنون ماليني جفا
そして光は俺の中で消えた、優しいのに俺を突き放すなよ
دكتور بيا الوجع، راح ما لي رجع
ドクター、痛みが来た もう元には戻れない
والنور بيا انطفى، حنون ماليني جفا
そして光が消えた やさしいのに、冷たくなるなんて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- القراب
- 近さ
- ظنيتك
- 君の思い
- سند
- 支え
- بيميل
- 傾く
- بعد
- 後に
- كل
- すべて
- الكلام
- 言葉
- شو
- 何
- أتى
- 来た
- غير
- ほか
力試し
دكتورをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。