Al Shami
「دوالي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:46
دوالي صوت محبوبي دوا لي
ああ いとしの声よ 薬のように効くんだ
من نظرة عينها أخذت دوا لي
その瞳の一目で 薬をもらった
إجت على حيلي الفيه دوالي
恋がこの身に来た わが街にふわり
تلف كل عروق إيديي
腕の血管ひとつひとつを くるくると巻き込む
قربي لجاي لمستك وشفتك
近づいて これから来るみたいに 君に触れて 君を見た
دخيل الكون عيونك وشفتك
頼むから 神よ 君の瞳を 君を見せて
دخيل الكون عيونك وشفتك
頼むから 神よ 君の瞳を 君を見せて
بيخلي المتين يحني يا ياال حبايب
ふところの背中まで お辞儀させる ねえ ねえ 愛しいひと
أنا ورد بس ورد نرجس
わたしは花 ただの花 ニゲラの花
كلي برد بس صعب أرجف
身体の芯まで冷たくても 震えができない
مش رمية نرد
ダイス投げじゃない
هيدا تعبي تعبي هيدا تعبي
これは疲れ、疲れ──これは疲れ
أنا ورد بس ورد نرجس
私はバラ、でもバラ──ニルギス
اسمي كافي خليني عجرف
名前はそれでいい、もっと知りたい
مش رمية نرد
ダイス投げじゃない
هيدا تعب تعب هيدا تعب
これは疲れ、疲れ──これは疲れ
انا ل ارسم وجهك على القلب
あなたの顔を胸に描きたい
ما حد يلمسك لا و حق الرب
だれも触れさせない、神の誓いだ
لو تطلب قلب لفرش درب
もし心を求めるなら、道を敷く
ما يغلى عليكي كل هالدنيا
こんなに全世界があっても、あなたにだけは手放せない
لو حرقت قلبي بالنهار
昼のうちにこの胸を焼くなら
بقيو عيوني بنار
この瞳はまるで火の中に
حرموا جفوني النوم
まぶたから眠りを奪われ
اعتدت السهر يا قليبي نام
夜更けに慣れたよ、ねえ心よ、眠れ
عودي برضى
わたしは受け入れる、望むままに
قلبي فداها
この心は――彼女のために
يا ما نداك
いったい何度だって君を呼ぶ
يصرخ أذى
害が叫ぶ
برسم خطاها
その輪郭で線を描く
عودي بهدا
わたしの誓いをそのもとへ
عودي برضى
いいさ、満足のままに
قلبي فدا
この心は捧げる
أنا ورد بس ورد نرجس
私は花、ただ花――ニゲルスの花
كلي برد بس صعب أرجف
身は冷たくていい、でも震えるのは無理
مش رمية نرد
振り撒きのダイスじゃない
هيدا تعبي تعبي هيدا تعبي
これが疲れ、疲れ、これが疲れ
أنا ورد بس ورد نرجس
私は花、ただ花――ニゲルスの花
اسمي كافي خليني عجرف
名はそれでいい、覚えさせて
مش رمية نرد
振り撒きのダイスじゃない
هيدا هيدا تعب تعب هيدا تعب
これこれ、疲れ疲れ、これがまた疲れ
دوالي صوت محبوبي دوا لي
愛しい人よ 声がいちばんの薬になる
من نظرة عينها أخذت دوا لي
彼女のまなざし一つで薬を飲んだ
إجت على حيلي الفيه دوالي
来てくれた、その胸に迷わず響くのはドゥアリ
تلف كل عروق إيديي
私の腕のすべての血管を絡め取る
برسم خطاك
歩幅で道を刻む
عودي بهدى
私の想いは導く光へ
عودي برضى
私の想いよ そのまま受け入れて
قلبي فداك
この心はあなたのもの、捧げます
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- اعتدت
- 慣れた
- السهر
- 徹夜
- قليبي
- 私の心
- نام
- 眠った
- عودي
- 私の命
- برضى
- 喜びで
- فداها
- 身を捧ぐ
- نداك
- あなたの声
- يصرخ
- 叫ぶ
- أذى
- 害
力試し
دواليをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。