Al Shami

「صبرًا」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Levantine Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. يا جميل الروح يا ملفت يا زهر خدين

   ああ　魂の美しき君よ　目を引く　ほほの花

2. لو تعرف كيف بشوفك انا من وشي خدلك عين

   君を見たらと知れたなら　僕は胸の奥じゃなく　この目を君に差し出す

3. ما تغلى روحي ابد يسواني كحل العين

   僕の魂よ　決して高くはない　まぶたの奥のアイラインよりも堕ちない

4. يا حضن وشعب وبلد وانا حرب ودين

   抱擁も　この国も　この大地も　僕は戦であり　信仰であり

5. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

   耐えて　耐えて　耐えて　この魂へ　神は知ってる　耐え忍ぶことを

6. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

   君のために　悲しみはまるごと捧げる　僕の薬は　そのひらめき　心よ　揺るぎなき安らぎ

7. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

   耐えて　耐えて　耐えて　この魂へ　神は知ってる　耐え忍ぶことを

8. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

   君のために　悲しみはまるごと捧げる　僕の薬は　そのひらめき　心よ　揺るぎなき安らぎ

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. لعيونك عم قاتل

   君の瞳が　今 俺を殺してる

10. وانتي عيونك تقتلني

    君の瞳は　俺を殺してしまう

11. لؤبر عداها انا

    俺はお前を越えてやってきた

12. وعيونا لتؤبرني

    お前の瞳が俺を越えてく

13. لعيونك عم قاتل

    お前の目が俺を殺す

14. وانتي عيونك تقتلني

    そしてお前の目が俺を殺す

15. لؤبر عداها انا

    俺はお前を越えてやってきた

16. وعيونا لتؤبرني

    お前の瞳が俺を越えてく

17. لو انتي رعب انا ليكي أمان

    お前が恐れなら 俺はお前の安心

18. لو انتي صمت انا ليكي آمان

    お前が沈黙なら 俺はお前の安心

19. لو انتي نقص انا بعطي كمان

    お前が欠けるなら 俺がさらに差し出す

20. بلا بلا بس ضلي هان

    ブツブツ言うな でもここにいて まだ揺れてる

21. لو انتي رعب انا ليكي أمان

    もしあなたが恐れなら、私はあなたに安心を

22. لو انتي صمت انا ليكي آمان

    もしあなたが沈黙なら、私はあなたに安心を

23. لو انتي نقص انا بعطي كمان

    もしあなたが欠けるなら、私はもっとあげる

24. بلا بلا بس ضلي هان

    ほらほら、ただそれでもここで揺らがない

25. قلبي عليها يا ما مات يا ماما

    心配しないで、ママよ…もう死にそうなんだ

26. ولك يا ما مات

    あなたに、もう死にそうなんだ

27. ترمي بإيديها حمل جبال

    両手に山ほどの重みを投げてみせる

28. يا ماما يا ما مات

    ママ、もう死にそうなんだ

29. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

    じっとして、じっとして、じっとして…この魂のために、神がじっとしてくれる

30. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

    あなたのために私はすべて、悲しみを抱え、私の治癒は彼女の胸のほうへ——心よ、踏みとどまれ

31. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

    じっと、じっと、じっと… 俺の魂と神だけが知る、耐え忍ぶこと

32. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

    お前のためにこの身は悲しみを捧げ、癒しは喉元を打つ——心よ、揺るぎなきままで

33. من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء

    孤独のあまり、静けさの無音を聞いた

34. الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

    神がくれたんだ、おまえを——花の沈黙よ

35. من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء

    孤独のあまり、静けさの無音を聞いた

36. الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

    神がくれたんだ、おまえを——花の沈黙よ

37. سمعي قلبي بدقة

    聞け、私の心は正確に

38. ولو ما كان العمر بقى

    たとえ寿命が尽きても

39. انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

    お前は幻、押し寄せるように近づいて——主の権利、そして生きることの手触りも音もない

40. سمعي قلبي بدقة

    聞け、私の心は正確に

41. ولو ما كان العمر بقى

    寿命が尽きなかったなら

42. انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

    あんたは幻、どれだけ近づいても…神に誓って、暮らしも細かな手応えもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com