Cai Xukun 蔡徐坤
「感受她」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
感受她
彼女を感じて
透过窗
窓越しに
侵蚀这痛快
この痛快さを侵食して
昨夜的酒
昨夜の酒が
还让我晃
まだ俺を揺らして
没理由重来
やり直す理由なんてない
一种祸 一种惑 一种美妙的错
禍も惑いも そして素晴らしい間違い
像一场火 点燃我 又烧光了我
火のように俺をつけて そして焼き尽くして
无处躲 无处落 无所谓地难过
逃げる場所も 堕ちる場所も どうでもいいくらい悲しい
Alright yeah right
Alright yeah right
她的祸 她的惑 她是美妙的错
彼女の災い 彼女の惑い 彼女は素晴らしい間違い
她的呼吸穿过鼓膜将我抚摸
彼女の呼吸が鼓膜を通り抜けて 僕を撫でる
贪婪地 吞噬了 交换过的轮廓
貪欲に 飲み込んで やり取りした輪郭を
Alright yeah right
Alright yeah right
旧的心脏填满新的痒
古い心臓に 新しいかゆみを満たして
限量发放一些奖赏
数量限定で ご褒美を少し
她逃离现场后
彼女が現場から逃げたあと
循环播放
ループで再生し続ける
一切情绪都很小心
どんな感情も とても慎重
旧的心脏爬满新的伤
古い心臓に 新しい傷が這い上がる
解渴的药先干为敬
渇きを癒す薬を先に、敬意をもって飲み干す
我配合退场
退場に合わせて僕は身を引く
表现得淡然
何事もないみたいに、淡々と振る舞う
一切痕迹本该小心
すべての痕跡は慎重に消すべきだった
房间空空落落 又影影绰绰
部屋はがらんどう――影がちらつく
脚步昏昏沉沉 又心心念念
足取りはぼんやり重く、心だけはずっと念じている
画面虚虚实实 又历历昭昭
映像はうつろでいて、はっきりもしてる
就像是缠缠绕绕 又明明了了
まるで絡みつくようで、でもはっきり分かっている
旧的心脏填满新的痒
古い心臓に、新しいかゆみが満ちていく
限量发放一些奖赏
限定で、ちょっとしたご褒美を配る
她逃离现场后
彼女は現場を逃げ去って
循环播放
ループして再生される
一切情绪都很小心
すべての感情を慎重に
旧的心脏爬满新的伤
古い心臓には新しい傷が這い上がる
解渴的药先干为敬
喉を潤す薬をまず一気に
我配合退场
私は退場に合わせる
表现得淡然
淡々とした顔をして
一切痕迹本该小心
すべての痕跡は本来、慎重に
感受她
彼女を感じて
感受她
彼女を感じて
感受她
彼女を感じて
感受她
彼女を感じて
就感受她
そう感じて
感受她
彼女を感じて
感受她
彼女を感じて
然后
それから
戒了她
彼女をやめて
重要単語
- 明明míng míng
- はっきり6
- 落luò
- 落ちる6
- 缠绕chán rào
- 巻きつく7
- 一切yí qiè
- すべて3
- 伤shāng
- 傷3
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 播放播放 bōfàng
- 再生3
- 窗chuāng
- 窓4
この曲について
Cai Xukun, Chinese singer, songwriter, producer, and actor, makes genre-blending pop with influences from soul and dramatic cinematic production. He is known for his work as a former child actor and boy-band alumnus and for topping China’s C-pop singles charts with releases like “I Wanna Get Love” and the 2021 solo album Lost.