Khalil Fong 方大同
「Singalongsong」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
I wrote this song, it's not too long
この歌を書いた そんなに長くはないけど
'Cause I've been thinking 'bout you
だってずっと君のことを考えてた
I wrote this song, maybe I'm wrong
この歌を書いた もしかして僕が間違ってるのかな
To be caught up about you
君のことに囚われてしまって
Well, I don't know what you think about me
君が僕のことをどう思ってるのか さっぱりわからない
Maybe you think nothing at all
たぶん 何も思ってないのかも
But maybe you could just lie to me
でも ただ僕に嘘をついてくれたらいい
And we could be in love, you see
そしたら ねえ 二人は恋に落ちるかもしれない
Oh, it's a singalong song that's not too long
ああ みんなで歌える短い歌
It's when I think about you that I hear songs
君のことを考えると いつも歌が聞こえてくる
And you can singalong, maybe if you want to
一緒に歌えるよ、たぶんもしよければ
'Cause baby, I wrote this, I wrote this for you
だってベイビー、これは僕が書いたんだ 君のために
I wrote this song, it's not too long
この歌を書いたよ、長すぎない
'Cause I'm the one who loves you
だって僕こそが君を愛してる
I wrote this song, this can't be wrong
この歌を書いたんだ、間違いなんてない
I don't wanna smile without you
君がいないまま笑うのは嫌だよ
Well, I just want to make you happy
ただ君を幸せにしたいだけ
But maybe you want nothing at all
でももしかしたら、君は何もいらないのかも
And how I wish that you're meant to be
君が運命の相手だって願ってしまう
Forever and a day with me
ずっと、ずっと——僕と一日までも
Oh, it's a singalong song that's not too long
ああ、長すぎない合唱の歌なんだ
It's when I think about you that I hear songs
君のことを考えると、歌が聴こえてくる
And you can singalong, maybe if you want to
そして、きみも一緒に歌えるよ たぶん、よければ
'Cause baby, I wrote this, I wrote this for you
だってベイビー、僕が書いたんだ 僕がきみに向けて
In every way you mean more to me
どんなふうにでも、君は僕にとって大きすぎる
Than you'll ever know
きみが知るよりずっと
Girl, I'll do my best to show these words are true
ねえ、これらの言葉が本物だってちゃんと示すよ
And if you'd like to make a song
もし君が歌を作りたくて
And be a perfect harmony with me
僕と完璧にハーモニーになれるなら
Oh, I'd find the greatest words to sing
ああ、歌うためのいちばん素敵な言葉を見つける
So we could write our own romance
だから、僕らで恋の物語を書ける
Oh, it's just a songalong song that's not too long
ああ、ただのサロンガソングで それほど長くない
It's when I think about you that I hear songs
君のことを考えると ふっと歌が聴こえてくる
And you can singalong, maybe if you want to
そして君も一緒に歌えるよ たぶん、もしよければ
'Cause baby, I wrote this, I wrote this for you
だってベイビー、僕はこれを書いたんだ 君のために、書いた
Oh, it's a songalong song that's not too long
ああ、ただのサロンガソングで それほど長くない
It's when I think about you that I hear songs
君のことを考えると ふっと歌が聴こえてくる
And you can singalong, maybe if you want to
そして君も一緒に歌えるよ たぶん、もしよければ
'Cause baby, I wrote this, I wrote this for you
だってベイビー、僕はこれを書いたんだ 君のために、書いた
Oh, yeah
ああ、そうだ
'Cause baby, I wrote this, I wrote this for you
ねえベイビー、これは書いたんだ、君のために——書いた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
方大同（Khalil Fong）は、多言語のソウルポップを制作した香港のシンガー、ソングライター、プロデューサーです。彼は2005年にSoul Boyでデビューし、西遊記で国際的な注目を集め、最優秀男性アーティストとして金曲賞を受賞しました。