Khalil Fong 方大同
「爱爱爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
在哪里记载 第一个桃花贼?
どこに記されてる？ 最初の桃花賊は
谁在哪里典卖 第一支紫玉钗?
誰がどこで売り払う？ 最初の紫玉の簪を
我在这里见怪更怪
ここで見た怪しさは、もっと怪しい
见过电影里面人家的海 更想去看海
映画の中の誰かの“海”を見たから、いっそう海を見に行きたくなる
唱过人家的爱 更想找爱
誰かの愛を歌ったから、もっと愛を探したくなる
你哭起来 我笑起来 都为了爱爱爱
泣いてるあなたに、笑ってる私 どれもみんな愛・愛・愛のため
有一天翻开辞海找不到爱
ある日 辞海をめくっても 愛は見つからない
花不开 树不摆 还是更畅快
花も咲かず 木も揺れず それでもなお、ほっとするほど愉快
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
愛はまだ期待してる それでも孤独があまりに失敗だって感じる
我爱故我在
我、愛するがゆえに在る
找到爱 幸福的人 肯不肯躲起来
愛を見つけた 幸せな人は うまく隠れてなんていられない
正在寂寞的人 能不能站起来?
ひとりぼっちの人 立ち上がれるの？
我在这里陪你无奈
私はここで あなたに寄り添うしかなくて
看过小说里面人家等待 更习惯等待
小説でのあの人が待つのを見てきた だから待つことにも慣れた
唱过人家的爱 更想找爱
誰かの愛を歌ったなら もっと愛を探したくなる
你喊出来 我静下来 都为了爱爱爱
あなたが叫べば 私は静まる 全部が愛 愛 愛のため
有一天翻开辞海找不到爱
いつか辞書をめくっても 愛は見つからない
花不开 树不摆 还是更畅快
花は咲かず 木は動かず それでも きっと楽でいられる
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
愛はきっと待ってる それでも 孤独があまりに負けすぎ
我爱故我在
我は愛する ゆえに我は在る
挥不出满天满地的尘埃
満天満地の埃なんて ふりまけない
买不起满街口袋的品牌
街じゅうのポケットにあるブランドも 買えない
你闷起来 我傻起来 可以爱
君が黙るなら 僕が鈍くなる それでも愛せる
会不会整个时代只有一个告白?
ひょっとして この時代の告白は一つだけなの？
谁不爱过不存在
存在しないものを 誰が愛さなかったって？
不明不白 不分好歹 都为了爱爱爱
わけもわからず 筋も通らず それでもただ 愛 愛 愛
有一天翻开辞海找不到爱
ある日 辞海を開いても 愛が見つからない
花不开 树不摆 还是更畅快
花は咲かず 木も揺れず それでも ずっと愉快
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
愛はまだ期待してる それでも孤独はあまりに負けすぎてる
我爱故我在
我、愛すればこそ在る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 怪guài
- 変5
- 好歹hǎo dǎi
- どうにか7
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 贼zéi
- 泥棒7
- 整个zhěng gè
- 全体3
- 时代shí dài
- 時代3
- 能不能néng bu néng
- できる？3
- 习惯xí guàn
- 習慣2
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.