Khalil Fong 方大同
「苏丽珍」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
如果没有如果 错过才知错过 连旗袍都会为你复活
もしも「もしも」がなかったら すれ違ってから初めて失くしたことを知る ちゃんとチャイナドレスだって君のために蘇る
还有什么叫你一直沉默 拉拉拖拖 难道就是生活
それでいったい何を言うんだろう ずっと黙りこんで ぐずぐずして それが“ただの生活”ってことなの？
一句话 一点墨 两个人 快乐有几多
ひとこと 一点の墨 ふたりの幸せは どれほどあるの
你在写一部写不完的小说 还是怕一切都会告一段落
書ききれない小説を書いているのか それとも いつかすべてが終わってしまうのを怖がってるのか
Oh yeah
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
スー・リージェン 君は僕に“花模様”みたいなユーモアをわからせてくれた
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
情も義もあるくせに ときに年華ゆえの寂しさ 愛する人には言わないのに 自分にだけはうるさくて
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
想う 想う これは正しいの？それとも間違い？ 最後にはいつも 考えすぎてしまう
如果没有如果 错过才知错过 连背影都会为你婆娑
もしも「もしも」がなかったら すれ違ってから初めて失くしたことを知る 連なる後ろ姿だって君のために揺らめく
还有什么跟你永远擦过 拉拉拖拖 难道就是生活
それでいったい何があるっていうの 君と永遠にすれ違って ぐずぐずして それが“ただの生活”ってことなの？
一个上 一个落 两个人 美丽有几多
ひとりは上へ ひとりは落ちてく 二人の美しさは いくつほど？
你在爬一道爬不完的斜坡 还是想一切不如重头来过
君は終わらない斜面を登ってるの それとも すべてをかなぐり捨てて もう一度最初からやり直したいの？
Oh yeah
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
スーリージェン 僕に 花みたいなユーモアだと分からせて
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
情も義もあるのに ふとした年華の寂しさ 恋しい人には言わないのに でも自分にはうるさく囁きすぎて
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
考えてる 考えてる これは正しいの？ それとも間違い？ 最後はいつも考えすぎてしまう
两个人能够开花就应该结果 能把握也就不该摔破
二人で花を咲かせられるなら ちゃんと実を結ぶべきだ つかめたのなら 砕け散るようなことはしないで
一辈子最怕闯过一种祸 是不是 蹉跎
一生でいちばん怖いのは ある災いを踏み越すこと それは…時を空しくすること？
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
情も義もあるのに ふとした年華の寂しさ 恋しい人には言わないのに でも自分にはうるさく囁きすぎて
这是对 还是错
これは正しいの？ それとも間違い？
丽珍
リーチェン
苏丽珍 所以到了最后最后 到了最后最后
スー・リージェンだから 最後の最後まで 最後の最後まで
最后 最后 到了最后最后
最後 最後 最後の最後まで
要到最后最后 是我想的太多
最後の最後に着くはずだった 想いすぎてしまった
最后 最后 到了最后最后
最後 最後 最後の最後まで
是我 是我想的太多
私 私 想いすぎてしまった
最后 最后 到了最后最后
最後 最後 最後の最後まで
要到最后最后 是我想的太多
最後の最後に着くはずだった 想いすぎてしまった
是我 是我想的太多
私 私 想いすぎてしまった
最后 最后 到了最后最后
最後 最後 最後の最後まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 错cuò
- 間違い1
- 一切yí qiè
- すべて3
- 个人gè rén
- 個人3
- 就是jiù shì
- 〜である3
- 开花kāi huā
- 開花3
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 把握bǎ wò
- 確信3
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 幽默yōu mò
- ユーモア4
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.