Khalil Fong 方大同
「够不够」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
你爸爸妈妈 不会随便让你嫁
あなたのパパとママは そんな簡単に嫁がせたりしない
有财能够讲话
お金があれば ものが言える
你君降临天下 单位价格太浮夸
あなたが天下に降り立つ その値段は言い過ぎだ
除非可以刷卡
カード払いができるなら別だけど
你的要求 让我发抖
あなたの要求が 俺を震えさせる
已经拥有 还没有拥有 够不够
もう手にしてる まだ手にしてない——それで足りるの？
够不够 做你的宝贝
足りるの？ あなたのベイビーでいられるなら
Do you know how it feels
その気持ちがどんなものか 分かる？
Every time that you say goodbye (goodbye)
あなたが別れを告げるたびに（バイバイ）
(Please don't say goodbye)
(どうか別れを言わないで)
Do you know how it feels
どんな気持ちか わかる？
Every time that you make me cry
泣かせてくれるたびに
Don't break my heart
私の心を壊さないで
Oh 我对你的爱 在世上难买
ああ、あなたへの愛はこの世じゃ手に入らない
要是错过 我也无能为力
逃したら もう私にはどうすることもできない
你想开宝马 我和我的Toyota
あなたはBMWを選ぶ 私はトヨタで
是否让你尴尬
それって あなたは気まずくならない？
你最爱卡拉 我对戴蒙有看法
あなたのいちばんはカーラ 私はダイモンに思うことがある
你说我是傻瓜
あなたは言うの 私のことバカだって
你的朋友 说我太瘦
あなたの友だちは 私が痩せすぎだって
怎么不在意 我对你的爱够不够
どうして気にしないの？ 私の愛はあなたに届いているの？
够不够 是否能体会
足りるのかどうか……それともわかってくれる？
Do you know how it feels
どうしてるのか わかる？
Every time that you say goodbye (goodbye)
あなたが別れを告げるたび（さよなら）
(Please don't say goodbye)
（どうか さよならと言わないで）
Do you know how it feels
どうしてるのか わかる？
Every time that you make me cry
あなたが私を泣かせるたび
Don't break my heart
お願い 私の心を壊さないで
Oh 我对你的爱 在世上难买
ああ 私のあなたへの愛は この世じゃ買えない
要是错过 我也无能为力
もし取り逃がしても もうどうにもできない
Baby tell me 如果我离开
Baby ねえ、もし僕がここを離れたら
Oh 要是我不再与你合拍
Oh もし君ともう息が合わなくなったら
再不会有我在这里等著你
ここで君を待ち続ける僕は、もういない
再没有我的安慰
慰める僕の声も消えてしまう
我会心碎
僕の心は砕けてしまう
只剩下我每一天每一天在回味
それでも僕は毎日、毎日その余韻に浸って
失去你 失去爱 世界不再美
君を失い、愛を失えば——世界はもう美しくない
Do u know how it feels
君が口にした別れの気持ち、分かる？
Every time that you say goodbye (goodbye)
君が別れを告げるたび（さよなら）
(Please don't say goodbye)
（お願い、さよならって言わないで）
Do you know how it feels
どう感じるか知ってる？
Every time that you make me cry
君が泣かせるたびに
Don't break my heart
僕の心を壊さないで
Oh 我对你的爱 在世上难买
ああ 君への愛は この世で手に入らない
要是错过 Oh 不要错过
逃したら ああ 逃さないで
如果爱我 不要错过
もし僕を愛してくれるなら 逃さないで
我对你的爱你难道还不明白
僕の君への愛を まだわからないの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 难nán
- 難しい1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 失去shī qù
- 失う3
- 要是yào shi
- もし3
- 尴尬gān gà
- 気まずい6
- 蒙méng
- 蒙る7
- 戴dài
- かぶる4
- 不要bú yào
- いらない2
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.