G.E.M. 鄧紫棋
「HELL」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
¿Es mi alucinación?
これは私の幻なの？
¿O eres un mentiroso?
それとも君が嘘つき？
Me haces sentir el cielo
君は僕を天国まで連れていく
Y después caigo al suelo
そして僕は地面に落ちる
Tu amor es etéreo
君の愛は儚くて
Es miedo lo que yo siento
僕が感じているのは恐れだ
You take me to hell, from Heaven I fell
君は僕を地獄へ連れていく――天国から堕ちた
Encendiste el fuego de los celos
嫉妬の火を君が灯した
La llama creció, fue tu intención
炎は燃え広がった、それが君の仕組んだこと
Instigaste a malos impulsos
悪い衝動に火をつけたのは君だ
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
¿Qué careta usas hoy?
今夜どんな仮面（かめん）を被るの？
¿Tu hablar tiene algún valor?
あなたの言葉に価値なんてあるの？
¿Cuántas otras como yo? (Como yo?)
私みたいな子、あと何人いる？（私みたいな）
Me estoy ahogando en dolor
痛みで溺れていく
¿Soy tan frágil acaso?
そんなに脆いの？
¿O tan letal es tu destrucción? (Es tu destrucción?)
それともあなたの破壊が致命的？（あなたの破壊が）
You take me to hell (take me to hell)
You take me to hell (take me to hell)
From Heaven I fell (Heaven I fell)
From Heaven I fell (Heaven I fell)
Encendiste el fuego de los celos (ah-ah-ah-ah)
嫉妬の火をつけた（ah-ah-ah-ah）
La llama creció (llama creció)
子羊は大きくなった（子羊は大きくなった）
Fue tu intención (tu intención)
それは君の意志だった（君の意志）
Instigaste a malos impulsos (malos impulsos)
悪い衝動をそそのかした（悪い衝動）
No puedo escapar de tu prisión
君の檻からは逃げられない
You take me to hell, from Heaven I fell
君は僕を地獄へ連れていく 天国から落ちたのに
You put on a fire of jealousy
君は嫉妬の火をつけた
You made me believe, you loved me indeed
君は信じさせた ほんとうに僕を愛してたんだって
The truth is you don't know what love is
でも真実は 君は愛を知らない
Whoa, whoa
ウォー、ウォー
Encendiste el fuego de los celos
嫉妬の火を燃やした
Whoa, whoa
おおっと、おおっと
Instigaste a malos impulsos
悪い衝動をそそのかした
You take me to hell (take me to hell, Heaven I fell)
地獄へ連れていく（連れていくのさ 地獄へ／天国から落ちた）
Encendiste el fuego de los celos (ah-ah-ah-ah)
嫉妬の炎に火をつけた（あああああ）
From Heaven I fell (take me to hell, Heaven I fell)
天国から落ちた（連れていくのさ 地獄へ／天国から落ちた）
Instigaste a malos impulsos
悪い衝動をそそのかした
No puedo escapar de tu prisión
君の檻から逃げられない
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”