G.E.M. 鄧紫棋
「意式恋爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
怎恋爱 总有太多障碍
恋はいつも いろんな障害だらけ
或是太耐 或热爱并未存在
それとも待ちきれないの？ それとも熱い愛なんて どこにもない
让伤害 摆放意粉里面
傷つけたものを 意粉の中に並べて
陪同热泪落入白醋爱意化开
熱い涙を添えて 白い酢の中へ落とし 愛をほどかす
就擦去过去色彩我要分开 CUZ BABY
過去の色を拭い去れ—分かちたいんだ CUZ BABY
将从前 伤悲放于一边
昔の悲しみは こっちに置いといて
离开绝地 别做谁后备
地獄から離れて 誰かの予備なんてやめて
爱意大利面但就是别 爱你
恋はイタリアン麺みたい でも――愛すのはやめて
如果乏味 混入甜味辣味
退屈なら 甘さと辛さを混ぜて
来出力地 为自由预备
さあ力を貸して 自由のために用意して
我爱自在味道就是别 爱你
僕は自由な味が好き それだけ あなたは別に愛しはしない
Da da la da la
だだらだだら
Da da la da la
だだらだだら
Da da la da la
だだらだだら
Da da la da la
だだらだだら
Da da la da la
だだらだだら
Da da la da la
だだらだだら
总不配 憎你不懂领会
いつも噛み合わない 憎むことさえ その気持ち分からないでしょ
渐渐太攰 日日就你实在愚昧
だんだん息切れ 日々あなたが 本当に愚かで
别感慨 把爱你的意外
しみじみしないで あなたを愛するのがまさか、ってこと
溶为热汗道别热爱我要放开
熱い汗に溶けて 熱愛は別れよう もう手放すよ
就擦去过去色彩我要精彩 CUZ BABY
過去の色を拭い去って 僕は精彩に CUZ BABY
将从前 伤悲放于一边
いままでの 悲しみは脇に置いて
离开绝地 别做谁后备
地獄から離れて 誰かの予備になるな
爱意大利面但就是别 爱你
愛はイタリアン・パスタみたい でも 違う 愛すのは君じゃない
如果乏味 混入甜味辣味
退屈なら 甘味と辛味を混ぜて
来出力地 为自由预备
力を出して 自由のために用意しよう
我爱自在味道就是别 爱你
自由の味が好き でも 違う 愛すのは君じゃない
明知 不可逼你改变就此算吧 完吧
わかってる 変われっては言わない これで終わり 完了
将 心中抑压都放下想说尽 情话
胸に抑えたもの全部 放して言い尽くすよ とびきりの愛の言葉
想找新恋爱跟你就此算吧 BABY
新しい恋を探して ねえここで手を引くよ BABY
结了过去伤疤 我要愉快地爱吧
過去の傷は閉じて 楽しく愛そう
将从前 伤悲放于一边
昔の悲しみは ちょっと脇へ置いて
离开绝地 别做谁后备
修羅場を離れて 誰かの予備にならないで
爱意大利面但就是别 爱你
愛はイタリアン・パスタみたい でも だめだ 君を愛さない
如果乏味 混入甜味辣味
退屈なら 甘さと辛さを混ぜ込んで
来出力地 为自由预备
働けるなら動け 自由のために用意して
我爱自在味道就是别 爱你
私は自由の味が好き だから 君は愛さない
将从前 伤悲放于一边
昔の悲しみは ちょっと脇へ置いて
离开绝地 别做谁后备
修羅場を離れて 誰かの予備にならないで
爱意大利面但就是别 爱你
愛してるイタリアン・パスタ でも“それ”だけ 愛してる
如果乏味 混入甜味辣味
退屈なら 甘さと辛さを混ぜて
来出力地 为自由预备
働き出せ 自由に備えて
我爱自在味道就是别 爱你
自由の味が大好き でも“それ”だけ 愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 找zhǎo
- 探す1
- 新xīn
- 新しい1
- 来lái
- 来る1
- 热rè
- 熱い1
- 自在zì zài
- 自由7
- 道别dào bié
- 別れ7
- 预备yù bèi
- 準備7
- 领会lǐng huì
- 理解7
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”