G.E.M. 鄧紫棋
「爱现在的我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:24
你 以为
君は思ってる
我们都一样需要依赖 需要关怀需要被宠爱
私たちはみんな同じように、頼りたくて、いたわりが必要で、愛されたいんだって
别 误会
勘違いしないで
我喜欢你并不代表 我的一切控制在你手里
好きだって気持ちがあるからって、すべてが君の手の中にあるわけじゃない
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
少しだけ距離を、ほんの少しの余白でいいよ coz' baby
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
過去が良かったか悪かったかなんて関係ない 檻の中の獣みたいな未来は要らない
想要爱我 就要爱现在的我
私を愛したいなら、今の私を愛して
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
あなたが用意した“段取り”なんていらない それは私の描く未来じゃない
想要爱我 就要爱现在的我
私を愛したいなら、今の私を愛して
我 听见
聞こえる
他们都说不够漂亮 不够温柔她不是你的菜
みんなが言うんだ 足りない、きっときれいじゃない やさしさも足りないって 彼女はあなたの好みじゃない
别 在乎
気にしないで
别人的话我就是我 不想做你完美的女人
他人の言葉なんて、私は私 あなたの“完璧な女”になりたくない
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
少しだけ距離を ほんの少しの余白 coz' baby
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
過去が良かったかどうかなんて気にしない 檻の中の獣みたいな未来はいらない
想要爱我 就要爱现在的我
私を愛したいなら 今の私を愛して
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
あなたが用意したレールは要らない それは私の夢見る未来じゃない
想要爱我 就要爱现在的我
私を愛したいなら 今の私を愛して
昨天你告诉我 多完美多完美 baby
昨日あなたが言った どれも完璧、完璧だって baby
你 却又不停改变我 改变著一切
なのにあなたは また次々と私を変えて すべてを変え続けて
不用告诉我 多完美多完美 listen
言わなくていいよ 完璧すぎるくらい 完璧すぎるくらい listen
你爱我就相信我 要爱就别后悔 oh
君が僕を愛してるなら信じて 愛するなら後悔はしないで oh
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
過去が良かったかどうかは関係ない 檻の獣みたいな未来は欲しくない
想要爱我 就要爱现在的我
僕を愛したいなら 今の僕を愛して
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
君の差し出す取り決めはいらない それは僕の夢見る未来じゃない
想要爱我 就要爱现在的我
僕を愛したいなら 今の僕を愛して
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
過去が良かったかどうかは関係ない 檻の獣みたいな未来は欲しくない
想要爱我 就要爱现在的我
僕を愛したいなら 今の僕を愛して
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
君の差し出す取り決めはいらない それは僕の夢見る未来じゃない
想要爱我 就要爱现在的我
僕を愛したいなら 今の僕を愛して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 多duō
- 多い1
- 女人nǚ rén
- 女性1
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 菜cài
- 料理1
- 说shuō
- 言う1
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 需要xū yào
- 必要5
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”