G.E.M. 鄧紫棋
「FIND YOU」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
或许你不知道
もしかしたら 君は知らない
你在我眼里多美好
君が僕の目に どれほど美しいかを
你不懂怎么被拥抱
君はわかってない 抱きしめられるってことを
才挣扎 才想逃
もがいては 逃げ出したくなる
但你也不知道
でも君もまた 知らない
我会随你掉落的羽毛
僕は君と一緒に 舞い落ちる羽になる
和被你溅起的泥沼
そして 君がはね上げる 泥の沼になる
向著你 一直地奔跑
君のもとへ ずっと走ってく
'Cause I'll come and find you
Cause I'll come and find you
Oh anywhere 'til I find you
Oh anywhere 'til I find you
我会找到你 无论崎岖或坦途
君を見つけるさ 険しくとも平坦でも
为你也不反顾 我会追逐 无论何处
君のために躊躇しない どこまでも追いかける
I'll come and find you
君に会いに行くよ
Oh anywhere 'til I can find you
君を見つけるまで どこでも
从天到地极 谁能够将我拦住
天から地の果てまで 誰が俺を止められる
无论你在巅峰或幽谷
君が頂（いただき）にいても 谷の底にいても
I'll come and find you (yeah)
君に会いに行くよ（イェー）
I'll come and find you (yeah)
君に会いに行くよ（イェー）
I'll come and find you
君に会いに行くよ
I'll come and find you
君に会いに行くよ
我想要你知道
あなたに知ってほしい
你在我眼里多美好
あなたは私の目にはどれほど美しい
你像最美丽的歌谣
あなたは一番きれいな歌みたい
每当听到 我就微笑
それを聴くたびに 私は微笑む
'Cause I'll come and find you
Cause I'll come and find you
Oh anywhere 'til I find you
Oh anywhere 'til I find you
我会找到你 无论崎岖或坦途
あなたを見つける 険しくても平らでも
为你也不反顾 我会追逐 无论何处
あなたのためなら 振り向かない どこまでも追いかける
I'll come and find you
I'll come and find you
Oh anywhere 'til I can find you
Oh anywhere 'til I can find you
从天到地极 谁能够将我拦住
天から地の果てまで――誰がこの俺を止められる
无论你在巅峰或幽谷
君が頂にいようと、谷の底だろうと
I'll come and find you
I'll come and find you
不管你在前行 或迷路
君が歩みの途中にいようと、道に迷っていようと
你此刻尽兴 或孤独
今、はしゃいでいるのか それとも孤独なのか
你曾经相信 或并不
信じていたのなら、あるいは――もう信じてないのなら
你看得清晰 或陷入迷雾
くっきり見えているのか、それとも霧に沈んでいるのか
如果你在远处 我守护
もし遠くにいるなら、俺が守る
你即使反复 我坚固
君が何度も繰り返しても――俺は揺るがない
你再不在乎 我在乎
君がもう気にしなくても、俺は気にしてる
'Cause I, 'cause I
だって だって僕は
I'll come and find you
君を探しに行くよ
Oh anywhere 'til I find you
どこまでも 見つけるまで
我会找到你 或崎岖或坦途
君を見つけるよ でこぼこ道でも なだらかな道でも
为你也不反顾 我会追逐 无论何处
君のためなら迷わない どこまでも追いかける
I'll come and find you
君を探しに行くよ
Oh anywhere til I can find you
どこまでも 君を見つけられるまで
从天到地极 谁能够将我拦住
天から地の果てまで 誰が僕を止められる？
无论你在巅峰或幽谷
君が頂上にいようと 谷の奥だろうと
I'll come and find you (yeah)
君を探しに行くよ（yeah）
I'll come and find you (yeah)
君を探しに行くよ（yeah）
I'll come and find you (oh)
君を探しに行くよ（oh）
I'll come and find you
君を探しに行くよ
重要単語
- 或许huò xǔ
- たぶん5
- 不知道bù zhī dào
- わからない
- 你在nǐ zài
- あなたは
- 眼yǎn
- 目2
- 里lǐ
- 〜の中1
- 多duō
- たくさん
- 美好měi hǎo
- すばらしい
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 怎么zěn me
- どうして1
- 拥抱yōng bào
- 抱きしめる5
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”