G.E.M. 鄧紫棋
「我不懂爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
一个人呼吸 单独的频率
ひとり呼吸 ひとりきりの周波数
寂寞零碎 放逐我的眼泪
寂しさは細切れ 私の涙を追放する
电话在沉睡 没有你安慰
電話が眠ってる あなたがいないと癒せない
闭上眼晴 我却还看见你
目を閉じても 私はまだあなたを見ている
记忆的符号 任意的跳跃
記憶の符号 気まぐれに飛び跳ねる
你离开了 只剩下我自已
あなたが離れて 残ったのは私ひとり
爱又再扩散 不想再被捆绑
愛がまた広がる もう縛られたくない
放弃隐藏 只想到你身旁
隠すのをやめて ただあなたのそばを思う
那甜蜜车站 空空荡荡
あの甘い駅は がらんどう
回家的路特别暗
帰り道はとりわけ暗い
心事全都摊开 让你看明白
胸の思いをすべてさらけ出して わかってほしい
我的世界只 为你而存在
この世界は ただ君のためにある
是否不应该 让你离开
君を置いて 離れさせるべきじゃないのか
我不懂爱 怎样重来
愛がわからないまま どうやってやり直す？
昨天的对白 今天是伤害
昨日の言葉が 今日は胸を傷つける
太多后悔在 我心裹徘徊
後悔が多すぎて この心の中で迷い続ける
是否不应该 让你离开
君を置いて 離れさせるべきじゃないのか
我不懂爱 能否重来
愛がわからないけど もう一度できるの？
你的咖啡杯 熟悉的气味
君のコーヒーカップ なじみの香り
淡淡苦涩 在陪著我入睡
ほのかな苦さが 僕と一緒に眠りへ連れていく
爱跟你作对 总说你不对
愛はきまって反抗して いつも君のことを否定する
等到枯萎 才懂得你的美
枯れてしまうまで待って やっと君の美しさを知った
日历的每一角 都是你记号
カレンダーの隅々まで どこも君の記号
现在知道 你是我的依靠
今わかったんだ 君は僕のよりどころだって
爱又再扩散 不想再被捆绑
愛がまた広がって もう縛られたくない
放弃隐藏 只想到你身旁
隠すのをやめて ただ君のそばのことだけ考える
那甜蜜车站 空空荡荡
甘い駅は がらんどうに空っぽ
回家的路特别暗
帰り道が いちだんと暗い
原来不曾了解你 一直不懂得珍惜
わかってなかったんだね 最後まで気づけずにいたのはずっと僕
承诺过的旅行 如今一个进行
約束した旅は 今やひとつ 進むだけ
学不懂 去面对 OH NO
理解できない 向き合うんだ OH NO
全都摊开 让你看明白
全部さらけ出して 君にわからせたい
我只为你存在
僕は君のためだけに存在する
是否不应该 让你离开
離れていくべきじゃないのか？
我不懂爱
僕は愛を知らない
全都摊开 让你看明白
全部さらけ出して 君にわからせたい
我的世界只 为你而存在
僕の世界は 君のためだけにある
是否不应该 让你离开
離れていくべきじゃないのか？
我不懂爱 怎样重来
僕は愛を知らない どうやってやり直す？
我不懂爱
僕は愛を知らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 珍惜zhēn xī
- 大切にする5
- 车站chē zhàn
- 駅1
- 进行jìn xíng
- 進行する2
- 苦涩kǔ sè
- ほろ苦い7
- 记号jì hào
- 記号7
- 跳跃tiào yuè
- 跳ねる7
- 一个yí gè
- 一つ
- 单独dān dú
- 一人で5
- 频率pín lǜ
- 周波数6
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”