G.E.M. 鄧紫棋
「泡沫 (G.E.M.重生版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
阳光下的泡沫是彩色的
陽光の下の泡は色とりどり
就像被骗的我是幸福的
まるで騙された私が 幸せになれたみたい
追究甚么对错 你的谎言
何が正しいだの 何が間違いだの 追いかけても
基于你还爱我
君の嘘は まだ私を愛してるから
美丽的泡沫虽然一刹花火
美しい泡は ほんの一瞬 花火みたいに
你所有承诺虽然都太脆弱
君のすべての約束も それでもあまりに脆くて
但爱像泡沫 如果能够看破
でも愛は泡のように 見抜けたなら
有甚么难过
どんな悲しみがあっても
早该知道泡沫一触就破
とっくに知ってたはずだ 泡は触れたらすぐ割れる
就像已伤的心不胜折磨
傷ついた心が これ以上は耐えきれないみたいに
也不是谁的错 谎言再多
それは誰のせいでもないよ 嘘がいくら増えても
基于你还爱我
まだ君が僕を愛しているから
美丽的泡沫 虽然一刹花火
美しい泡沫 束の間に火花みたいに
你所有承诺 虽然都太脆弱
君のすべての誓い それでも脆すぎて
爱本是泡沫 如果能够看破
愛も所詮は泡沫 もし見抜けるなら
有甚么难过
どんな悲しみがある？
再美的花朵 盛开过就凋落
いちばん美しい花も 咲けば散る
再亮眼的星 一闪过就坠落
いちばん眩しい星も 瞬く間に落ちる
爱本是泡沫 如果能够看破
愛も所詮は泡沫 もし見抜けるなら
有甚么难过
どんな悲しみがある？
为甚么难过?
どうして悲しいの？
有甚么难过
何がそんなに悲しい？
为甚么难过? Oh-oh
どうして悲しいの？ Oh-oh
全都是泡沫 只一刹的花火
すべては泡沫、ただ一瞬の花火
你所有承诺全部都太脆弱
君の誓いはすべて、あまりに脆い
而你的轮廓 怪我没有看破
それなのに君の輪郭に、見抜けなかった私のせい
才如此难过
だからこんなに悲しい
相爱的把握要如何再搜索?
愛し合う確かさは、どうやって探せばいい？
相拥着寂寞 难道就不寂寞?
抱きしめているのに、寂しくないはずないよね？
爱本是泡沫 怪我没有看破
愛もともと泡沫—見抜けなかったのは私のせい
才如此难过
だからこんなにも悲しい
在雨下的泡沫一触就破
雨に濡れた泡 触れればすぐに消えて
当初炽热的心早已沉没
あの頃の熱い心はとうに沈んで
说甚么你爱我 如果骗我
何を言うの “愛してる”って もし嘘なら
我宁愿你沉默
あなたが黙りこくってくれていた方がいい
重要単語
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 破pò
- 破る3
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 难道nán dào
- まさか3
- 对错duì cuò
- 正誤
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 谎言huǎng yán
- うそ7
- 阳光yáng guāng
- 日光3
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”