Aaron Kwok 郭富城
「别说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
云在天空 雷声闹哄哄
雲は空に、雷鳴がどっと騒ぎ立てる
亲爱的你 再见了
親愛なるあなた、さよなら
回忆的风 吹得心好痛
思い出の風が胸を痛くするほど吹く
路在等我 第一步好难走
道が私を待ってるのに、最初の一歩がすごく歩きにくい
你没有掉眼泪 你拿一封信交给我
あなたは涙をこぼさず、手紙一通を私に渡した
小声地对我说 别让风把往事吹走
そっと私に言ったの、風に過去をさらわせないでって
你越走越远了 在乌云密布的时候
あなたは行くほど遠くなる、黒い雲が立ちこめる頃
我似乎听见你 大声喊著要永远爱我
あなたの声が聞こえる気がする、ずっと私を愛してって大きく叫ぶ
别说别开口 我懂你想说什么
言わないで、口に出さないで—あなたが言いたいこと、わかってる
回不去从前 到不了以后 我在做什么
戻れないあの頃、たどり着けない未来…私はいったい何をしてる？
别说说再多 其实你也没把握
もっと言わないで 実は君にも確信なんてない
那一封信里 你只有写著 你该回去了
あの手紙の中では 君はただ 帰るべきだって書いていただけ
云在天空 雷声闹哄哄
雲は空に 雷がドカドカうるさい
亲爱的你 再见了
大好きな君 さよなら
回忆的风 吹得心好痛
思い出の風が 心を痛く吹きつける
路在等我 第一步好难走
道が僕を待ってる 最初の一歩がいちばん難しい
你没有掉眼泪 你拿一封信交给我
君は涙ひとつ落とさず 手紙一通を僕に渡した
小声地对我说 别让风把往事吹走
小さく僕に言った 風が過去をさらっていかないようにって
你越走越远了 在乌云密布的时候
君はどんどん遠くへ行ってしまった 黒い雲が広がるときに
我似乎听见你 大声喊著要永远爱我
僕には聞こえる気がする 君が大声で 永遠に僕を愛すると叫んだ
别说别开口 我懂你想说什么
言うな、口を開くな 何を言いたいのか分かってる
回不去从前 到不了以后 我在做什么
戻れない過去へ 辿り着けない未来へ 俺は今なにをしてる
别说说再多 其实你也没把握
何もかも言い尽くすな 結局お前にも確信なんてない
那一封信里 你只有写著 你该回去了
あの一通の手紙には 書いてあるのは 帰るべきだってこと
别说别开口 我懂你想说什么
言うな、口を開くな 何を言いたいのか分かってる
回不去从前 到不了以后 我在做什么
戻れない過去へ 辿り着けない未来へ 俺は今なにをしてる
别说说再多 其实你也没把握
何もかも言い尽くすな 結局お前にも確信なんてない
那一封信里 你只有写著 你该回去了
あの一通の手紙には 書いてあるのは 帰るべきだってこと
回不去从前 到不了以后 我在做什么
戻れない過去へ 辿り着けない未来へ 俺は今なにをしてる
重要単語
- 回去huí qù
- 帰る1
- 多duō
- たくさん1
- 爱ài
- 愛1
- 风fēng
- 風1
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 云yún
- 雲2
- 天空tiān kōng
- 空
- 雷声léishēng
- 雷鳴
- 闹nào
- 騒ぐ5
- 哄哄hǒng hǒng
- ざわざわ
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.