Aaron Kwok 郭富城
「孤单说妳忘了我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:50
pangjan编辑
パングジャン編集
忽然觉得没了地方躲
ふと、逃げ込む場所がなくなった気がして
忽然觉得云也不飞了
ふと、雲さえ飛ばなくなった気がして
妳慢慢的告诉我
あなた、ゆっくり教えて
我们之间的事情没什么
私たちの間のことなんて、たいしたことじゃない
这种安静没法子防守
この静けさは、身を守りようがない
一句话让过去过去了
一言で、過去を過去にしてしまった
妳把回忆没收
あなたが、思い出を没収する
我点点头
私は小さくうなずく
让我自己了解了寂寞
寂しさを、やっと自分でわかった
它有多凶
どれだけ凶いのか
孤单说妳忘了我
寂しさは 君が俺を忘れたと言う
妳的爱是一本绝版小说
君の愛は絶版の小説
关于爱妳那个我
あの頃の 君を愛した俺のこと
已经忘了从前是什么
もう 昔がどんなものか忘れてしまった
因为命运总是答非所问
運命はいつだって 答えを外すから
而爱是那么神出鬼没
そして愛は とんでもなく気まぐれに現れては消える
明天有些什么
明日には 何がある？
有什么用
何の役に立つ？
惊心动魄
息をのむほどの衝撃
孤单说妳忘了我
孤独が あなたは私を忘れたと言う
妳的爱是一本绝版小说
あなたの愛は 絶版の小説
之后想妳的时候
それから あなたを想うとき
我能接受这就世纪末
私はこれを 世紀末だと受け入れるよ
虽然地球还是一样转动
地球はまだ 同じように回り続けてるのに
妳也选择离开了我
あなたも 私を置いて 選んで離れていった
我永远记得
私は 永遠に覚えている
这种安静没法子防守
この静けさは 守る手立てがない
一句话让过去过去了
一言で 過去は過去になる
妳把回忆没收
あなたが 思い出を取り上げた
我点点头
うなずいて
让我自己了解了寂寞
自分ひとりで寂しさを知ったの
它有多凶
どれほど凶暴なのか
孤单说妳忘了我
ひとりぼっちは 私のことを忘れたって言う
妳的爱是一本绝版小说
あなたの愛は 絶版の小説
关于爱妳那个我
あなたを愛したあの私のこと
已经忘了从前是什么
昔がどんなものだったか もう忘れた
因为命运总是答非所问
運命はいつも 話がずれて答えるから
而爱是那么神出鬼没
そして愛は 気配ひとつで 姿を消す
明天有些什么
明日には 何があるの？
有什么用
なんの役に立つ
惊心动魄
心を揺さぶるほどの衝撃
孤单说妳忘了我
孤独は言う——あなたは私のことを忘れたんだって
妳的爱是一本绝版小说
あなたの愛は絶版になった一冊の小説
之后想妳的时候
そのあとあなたを思うたびに
我能接受这就世纪末
俺はこれが“世紀末”だってことも受け入れられる
虽然地球还是一样转动
地球はいまだ同じように回ってるけど
妳也选择离开了我
あなたも私のもとを離れることを選んだ
我永远记得
私は永遠に覚えている
孤单说妳忘了我
孤独は言う——あなたは私のことを忘れたんだって
重要単語
- 觉得jué de
- 思う1
- 话huà
- 話1
- 说shuō
- 言う1
- 安静ān jìng
- 静か2
- 小说xiǎo shuō
- 小説2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 忽然hū rán
- 突然2
- 过去guò qù
- 過去2
- 那么nà me
- そんなに2
- 没了méi le
- なくなる
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.