Aaron Kwok 郭富城
「银色公路」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
≮ Candy_c @ ≯
≮ Candy_c @ ≯
带你心飞
あなたの心を飛ばして
踏上高速公路
高速道路へ踏み出し
就展开银色旅途
銀色の旅がひらける
如此就没法子停下来
こんなふうじゃ止まれない
背起一身星光
背中いっぱい星明かりを背負って
看路灯带着开朗
街灯が明るく連れ立って
一路照耀我沿途舞台
道なりに照らしてくれる僕の旅の舞台
天边天色闪烁
はるか彼方、空の色がきらめく
一路的风光很好
道中の風景は、どこまでも素敵だ
小路灯陪我忘形的起舞
小路灯が僕と一緒に 型を外したダンスを踊る
快乐应是身不由己
幸せなんて きっと身を任せるもの
自然地由心中发出
自然と 胸の奥から湧き出て
每个段落都美好
どの章も すべてが美しい
Stop! Lets go!
Stop! Let's go!
踏上银色的旅途
銀色の旅路へと踏み出す
勇往直前不停步
前へ 前へと 足を止めない
找我的国度
僕の国を探して
Stop! Lets go!
Stop! Let's go!
这条银色的公路
この銀色の公道
也许会荆棘满途
道なき道にとげが満ちても
却有你鼓舞
それでも君が僕を奮い立たせる
踏上高速公路
高速道路へ踏み出せば
就展开银色旅途
銀色の旅が広がっていく
如此就没法子停下来
こんなふうじゃ止まれない
背起一身星光
星明かりを背に負って
看路灯带着开朗
街灯が朗らかに導くのを見て
一路照耀我沿途舞台
道のりずっと、照らし続けてくれる僕の舞台
天边天色闪烁
はるかな空の色が瞬いて
一路的风光很好
一一路に見える景色は最高だ
小路灯陪我忘形的起舞
細い小道の街灯が 私の気まぐれな踊りを見守ってる
快乐应是身不由己
幸せは きっと理屈じゃなく 身体の方が先に動く
自然地由心中发出
自然と 心の奥から ふっと湧き上がってくる
每个段落都美好
どの段落も すばらしい
Stop! Lets go!
Stop! Lets go!
踏上银色的旅途
銀色の旅路へと踏み出す
勇往直前不停步
勇敢に まっすぐ前へ 歩みは止めない
找我的国度
僕の国を探しに
Stop! Lets go!
Stop! Lets go!
这条银色的公路
この銀色の公路
也许会荆棘满途
もしかしたら茨が道を満たすかもしれない
却有你鼓舞
それでも君が僕を奮い立たせる
呀呀呀呀 (oh oh oh oh)
やぁやぁやぁ（おーおーおーおー）
这里没有昨日
ここには昨日はない
这只有明天
ここにあるのは明日だけ
这里没人掉眼泪
ここでは誰も涙を落とさない
只有爱笑的脸
笑顔になれる顔だけがある
Stop! Lets go!
Stop! Let's go!
飞奔银色的公路
銀色の道を駆け抜ける
施展我浑身解数
ありったけの力を尽くして
不轻易停步
なかなか足を止めない
Stop! Lets go!
止まれ！さあ行こう！
请你一起来庆祝
あなたも一緒に祝おう
我的理想新国度
僕の理想の新しい国
有喜悦和满足
喜びと満ち足りた気持ちがある
Stop! Lets go!
止まれ！さあ行こう！
跳出彩虹的舞步
虹の中から飛び出すダンスステップ
充满节奏和力度
リズムと力にあふれて
在银色旅途
銀色の旅路の中
hi a a a
hi a a a
do wu wu wu
ドゥ ウー ウー ウー
重要単語
- 满mǎn
- いっぱい2
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
- 高速公路gāo sù gōng lù
- 高速道路3
- 脸liǎn
- 顔2
- 带dài
- 帯びる2
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 踏上tà shàng
- 踏み出す
- 展开zhǎnkāi
- 展開する3
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.