Aaron Kwok 郭富城
「等我回来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
等我回来
帰ってくるまで待ってて
By Joeki Chen
By Joeki Chen
当你不快乐的时候
あなたが幸せじゃないときは
要记得写封信给我
忘れないで 手紙を書いて
别怕我担忧 Remember baby
心配しないで ベイビー
想我的时候 不要难过
私のことを思うなら 悲しまないで
找个朋友出去兜兜
友だちを誘って 街をぶらぶらしよう
当你明天醒来 我就不在
明日目を覚めた頃には 私はもういない
请你收好我的爱
どうか 僕の愛を大事にしまっておいて
等我回来
帰ってくるまで待ってて
不能和你Say Goodbye
あなたとSay Goodbyeできない
我怕走不开
立ち去れずにいるのが怖い
珍重是最难下咽的对白
「別れ」を飲み込むのがいちばん難しいセリフ
这几天 我已体验
この数日で もう味わった
你在身边 是多好的感觉
あなたがそばにいる なんて素敵な気分
不能和你Say Goodbye
あなたとSay Goodbyeできない
泪会流下来
涙はきっとこぼれてくる
藏不住的爱 我想你明白
隠しきれない愛、わかってほしい
舍不得 Oh my love
手放せない Oh my love
你在等待 我也等待
あなたが待ってる 私も待ってる
等我回来
帰ってくるまで待ってて
当你不快乐的时候
あなたが不幸せなときは
要记得写封信给我
私に手紙を書いてね
别怕我担忧 Remember baby
心配しないで ベイビー
想我的时候 不要难过
私のことを思い出したら 悲しまないで
找个朋友出去兜兜
友だちを誘って 街をぶらぶらしよう
当你明天醒来 我就不在
明日目を覚ます頃には もう私はいない
请你收好我的爱
私の愛を 大事に受け取って
等我回来
帰ってくるまで待ってて
不能和你Say Goodbye
あなたとSay Goodbyeはできない
我怕走不开
動けずにいるのが怖い
珍重是最难下咽的对白
“珍重”――それがいちばん飲みこみにくい台詞
这几天 我已体验
この数日、もう分かってきた
你在身边 是多好的感觉
君がそばにいる――それはどんなにいい気分だろう
不能和你Say Goodbye
君に「サヨナラ」は言えない
泪会流下来
涙は流れてしまう
藏不住的爱 我想你明白
隠しきれない愛、わかってほしい
舍不得 Oh my love
手放したくない Oh my love
你在等待 我也等待
君は待っている 僕も待っている
等我回来
帰ってくるよ
不能和你Say Goodbye
あなたとSay Goodbyeはできない
我怕走不开
離れられないのが怖い
珍重是最难下咽的对白
“珍重”がいちばん飲み込むのが難しい台詞
这几天 我已体验
ここ数日で、私はもう体験した
你在身边 是多好的感觉
あなたがそばにいる——なんて素敵な気持ち
不能和你Say Goodbye
あなたとSay Goodbyeはできない
泪会流下来
涙はきっと流れてくる
藏不住的爱 我想你明白
隠しきれない愛、わかってほしい
舍不得 Oh my love
手放せない Oh my love
你在等待 我也等待
あなたが待ってる——私も待ってる
等我回来
帰ってくるよ
Oh... My baby
ああ……マイ・ベイビー
等我回来
帰ってくるよ
重要単語
- 等děng
- など1
- 回来huí lái
- 帰る1
- 当dāng
- 当てる2
- 快乐kuài lè
- 楽しさ
- 时候shí hòu
- 時1
- 记得jì de
- 覚える1
- 写xiě
- 書く1
- 信xìn
- 手紙2
- 怕pà
- 怖い2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.