Aaron Kwok 郭富城
「渴望」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
没有起点也没有终点
始まりも終わりもない
不怕遥远更不怕危险
遠さも危険も怖くない
熊熊烈日烧痛我胸膛
燃えたぎる烈日の熱が胸を焼く
沸腾了我的渴望
沸き上がれ、僕の渇望
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
汗を川にし 砂漠に花を咲かせて
天知道我爱过
天だけが知ってる 僕が愛したことを
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
愛のために 果ての果てまで行く 君のために 傷ついてきた
是你让我疯狂
君が僕を狂わせたんだ
渴望的心 渴望有你
渇き求める心 君がほしい
火烫的欲望燃烧在心底
火のように熱い欲望が胸の奥で燃えている
失落的我 失去了你
失われた僕は 君を失くした
却依旧意乱情迷
それでもなお 心は乱れ とろけて
渴望的心 渴望有你
渇きゆく想い 君に出会いたい
狂奔在无止境的思念里
終わりのない思いの中を 狂おしく駆けていく
失落的我 失去了你
失われた僕は 君を失くした
有你的天堂到底在那里
君といられる楽園はいったい どこにある？
渴望的心
渇きゆく想い
没有起点也没有终点
始まりも終わりもない
不怕遥远更不怕危险
遠さも危険も 怖くはない
熊熊烈日烧痛我胸膛
燃えたぎる灼熱の太陽が この胸を焼き焦がす
沸腾了我的渴望
煮えたぎるほどの渇望を
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
汗は川のように流れ 砂漠は花を咲かせて
天知道我爱过
天だけが知ってる 僕が愛したことを
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
愛のために 遥かへ旅して 君のために 傷ついてきた
是你让我疯狂
君が僕を狂わせた
渴望的心 渴望有你
渇き望む心 君に会いたい
火烫的欲望燃烧在心底
熱く焦がれる欲望が 胸の奥で燃え上がる
失落的我 失去了你
失ってしまった僕は 君を失くした
却依旧意乱情迷
それでもなお 心は乱れて恋に迷う
渴望的心 渴望有你
渇き望む心 君に会いたい
狂奔在无止境的思念里
止まることのない想いの海を、狂おしく駆け抜けて
失落的我 失去了你
失くした僕は 君を失くした
有你的天堂到底在那里
君の楽園は いったいどこにある？
渴望的心
渇きゆく心
渴望的心 渴望有你
渇きゆく心 君を求めて
火烫的欲望燃烧在心底
熱く焦がれる欲望が 胸の奥で燃え上がる
失落的我 失去了你
失くした僕は 君を失くした
却依旧意乱情迷
それでもなお 心は乱れ恋に溺れて
渴望的心 渴望有你
渇きゆく心 君を求めて
狂奔在无止境的思念里
止まることのない想いの海を、狂おしく駆け抜けて
失落的我 失去了你
失くした僕は 君を失って
有你的天堂到底在那里
君の楽園はいったい どこにあるの
渴望的心
渇き求める心
重要単語
- 痛tòng
- 痛み3
- 思念sī niàn
- 切望6
- 渴望kě wàng
- 切望6
- 终点zhōng diǎn
- 終点6
- 遥远yáo yuǎn
- 遠い6
- 也没有yě méi yǒu
- ない
- 不怕bú pà
- 怖くない
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.