Aaron Kwok 郭富城
「爱·魔力」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
爱.魔力 郭富城
愛。魔力 郭富城
Pangjan编辑
Pangjan編集
墙上的时钟
壁の上の時計
它停在凌晨一点钟
それは午前一時で止まっている
秒针在转动
秒針が回っている
方向却反着走
けれど進む方角は逆だ
有一种声响
ある種の物音がする
彷佛在不断提醒我
まるで絶えず僕に告げているみたいに
现实 梦中
現実 夢の中
有股力量操纵
力が僕を操っている
我顺着线索
手がかりに沿って
却瞬间坠入时空中
けれど瞬きのうちに時空へと落ちて
身边的景物
すぐそばの景色は
一下子都变动
たちまち全部が揺れ動く
分不清真假
真か偽か もう分からない
妳的唇似乎在发烫
あなたの唇が熱を帯びてるみたい
狂舞 快步
狂舞 早足で
挡不住的吸引
とめきれない惹きつけ
这难道就是你的 爱魔力
これってもしかして あなたの愛の魔力？
像海啸覆盖一切意志力
まるで津波がすべてを飲みこむ 意志の力ごと
我只想疯狂拥抱这美丽
この美しさを ただ狂おしく抱きしめたい
管世界眼光多奇异
世界がどんな目線でも 不思議なものだね
我确定就是妳的 爱魔力
きっとあなたの 愛の魔力だと確信してる
会忘了自己到底在哪里
自分がいったいどこにいるのか 忘れてしまう
像走进幻境一样的传奇
まるで幻の中へ踏み入るような 伝説
妳打开一扇门
あなたがひとつの扉を開く
连心都飞进去
心まで飛び込んでいく
让彼此感受 爱魔力
お互いに感じて 愛の魔力を
墙上的时钟
壁の上の時計
它停在凌晨一点钟
それは 夜明け一時で止まってる
秒针在转动
秒針が回り続けてる
方向却反着走
けれど 進む方向は逆だ
有一种声响
なにかの気配がする
彷佛在不断提醒我
まるで絶えず僕に告げてるみたい
现实 梦中
現実と 夢のあいだで
有股力量操纵
なにかの力に操られて
我顺着线索
手がかりの方へ行く
却瞬间坠入时空中
なのに ふと時空へ落ちていく
身边的景物
すぐそばの景色が
一下子都变动
たちまち全部が動き出す
分不清真假
真偽のほどがわからない
妳的唇似乎在发烫
あなたの唇が、熱を帯びてるみたい
狂舞 快步
狂舞 早足で
挡不住的吸引
止められない惹きつけ
这难道就是你的 爱魔力
まさかこれが あなたの 愛の魔力？
像海啸覆盖一切意志力
まるで津波がすべての意志を覆う
我只想疯狂拥抱这美丽
ただ、この美しさを狂おしく抱きしめたい
管世界眼光多奇异
世界の視線がどれほど奇妙でも
我确定就是妳的 爱魔力
確かに、あなたの 愛の魔力だ
会忘了自己到底在哪里
自分がいったいどこにいるのかも忘れてしまう
像走进幻境一样的传奇
幻境のように踏み込む伝説
妳打开一扇门
あなたが扉を開く
连心都飞进去
心まで飛んでいく
让彼此感受 爱魔力
お互いを感じて 愛の魔力を
因为妳 爱魔力
だってあなたの 愛の魔力だから
把时间停在这里
時間をここで止めて
心在飞 梦好美
心が飛ぶ 夢はなんて美しい
宇宙竟然跟着同时在转动
宇宙まで 同じときに回りだすなんて
这难道就是你的 爱魔力
これがあなたの 愛の魔力なの？
像海啸覆盖一切意志力
まるで津波が すべての意志を覆い尽くすように
我只想疯狂拥抱这美丽
ただ、この美しさに狂おしく抱きしめたい
管世界眼光多奇异
世界の視線がどれほど不思議でも
我确定就是妳的 爱魔力
絶対にそれは——あなたの 愛の魔力
会忘了自己到底在哪里
自分がいったいどこにいるのかも忘れて
像走进幻境一样的传奇
まるで幻の世界へ踏み込むような伝説
妳打开一扇门
あなたが扉を開ける
连心都飞进去
心まで飛び込んでいく
妳打开一扇门
あなたが扉を開ける
连心都飞进去
心まで飛び込んでいく
让彼此感受 爱魔力
お互いに感じて——愛の魔力
重要単語
- 股gǔ
- 株7
- 到底dào dǐ
- 結局3
- 就是jiù shì
- まさに3
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 确定què dìng
- 確定3
- 美丽měi lì
- 美しい3
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.