Aaron Kwok 郭富城
「纯真传说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
追寻 又继续追寻 梦里的影子终可接近
追いかけて また追いかける 夢の影はいつか きっと手が届く
可能 又似没可能 为了她只好一等再等
あり得るのか それすら微妙で 彼女のためなら 一待ち 一待ちするしかない
因 心中约誓 曾亘送上不死约誓
心に交わした誓いゆえに 永遠の“不死”の誓いを 送り届けた
这 相恋约誓 情路我和你围困
恋の誓いは この身を縛りつける ふたりの道は 僕らでぐるりと包囲され
我和你围困 要浪漫到底
僕と君で 道を包囲して ロマンの最後まで
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
かつて 僕の夢を支配し かつて 僕の命を支配した
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
かつて 燃える心の炎で 熱い熱い その瞳を支配した
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
純真はどうして消えてゆく 純真はどうして偽りになれる
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
純真な恋は どうしてどうして 浮気などするはずが
纯真早已枯毁
純真はもう とうに枯れ果てていた
追寻 又继续追寻 梦里的影子终可接近
追い求めて また追い求める 夢に揺れる影はいつかきっと手が届く
可能 又似没可能 为了她只好一等再等
きっと… いや 可能性はないかもしれない 彼女のため 待って待ってしかない
因 心中约誓 曾亘送上不死约誓
心に誓ったがゆえ 永遠の“死なぬ誓い”を差し出した
这 相恋约誓 情路我和你围困
あいする“誓い” 恋の道は僕と君で取り囲む
我和你围困 要浪漫到底
僕と君に取り囲まれて 恋は最後までロマンティックに
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
かつて 僕の夢を支配し かつて 僕の命を支配していた
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
かつて 僕の心の火を熱く燃やしていた 火照った瞳
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
純真はどうして消え去る？ 純真がどうして偽りになれる？
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
純真な愛は どうして どうして浮気などする？
纯真早已枯毁
純真はもう とうに枯れ果てていた
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
かつて私の夢を支配し かつて私の命を支配した
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
かつて私の心の炎 焦がれる焦がれる瞳を支配した
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
純真はどうして消え去るの？ 純真はどうして偽りになるの？
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
純粋な恋は どうしてどうして 浮気なんかするの？
曾主宰我的梦 曾主宰我生命
かつて私の夢を支配し かつて私の命を支配した
曾主宰我心火烫火烫的眼睛
かつて私の心の炎 焦がれる焦がれる瞳を支配した
纯真怎会消逝 纯真怎会虚伪
純真はどうして消え去るの？ 純真はどうして偽りになるの？
纯真的爱恋 怎会怎会出了轨
純粋な恋は どうしてどうして 浮気なんかするの？
纯真早已枯毁
純真はもう とっくに枯れ果てた
重要単語
- 追寻zhuī xún
- 追求
- 梦里mèng lǐ
- 夢の中
- 影子yǐng zi
- 影6
- 终zhōng
- 終わり
- 可kě
- 可能3
- 接近jiē jìn
- 近づく3
- 似sì
- ようだ
- 誓shì
- 誓う
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.