Aaron Kwok 郭富城
「好想说声谢谢你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
有缘和你相遇
縁あって君と出会えた
有缘和你认识
縁あって君を知った
快乐地不知道时间飞逝
楽しくて、時間が過ぎるのも知らない
你像我的知己
君は僕の理解者みたいだ
了解我的心事
僕の胸の内をちゃんと分かってくれて
从一开始就是我守护天使
最初からずっと、僕を守る天使
# 我好想说声谢谢你
# 君にありがとうって言いたい
用我身体的言语
この身体の言葉で
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
愛が拍手に絡みついて、すごく甘い*
沉醉在动人弦乐
うっとり、心ときめく弦の音に
和你心灵相系
あなたと心がつながって
如此窝心的支持
こんなにも胸を打つ支え
能叫我有力量去继续
そうして僕は続ける力をもらえる
人生难得知己
人生で出会えるなんて、そうそうない理解者
人生难相遇
人生で巡り会うのも難しい
我开心地差一点胡言乱语
嬉しくて、ちょっと調子に乗って口走りそうになる
你像个魔术师
君はまるで魔法使い
触动我的心露
僕の心をそっと揺らして
我真的好感激你
本当に君に感謝してる
无法言语
言葉にできない
我好想说声谢谢你
あなたにありがとうって言いたくて
用我身体的言语
この身体で紡ぐ言葉で
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
愛が喝采にからみついて とろけるほど甘い*
沉醉在动人弦乐
胸の奥まで うっとりと響く弦の音に
和你心灵相系
あなたの心と まるで糸で結ばれて
如此窝心的支持
こんなにも胸が温まる支え
能叫我有力量去继续
その支えが 私に力をくれて
(music)
(music)
我的心莫名的透露
なのに私の心は なぜか漏れてしまう
回味掌声的旋律
喝采の旋律を もう一度味わう
整夜在空中飞扬
一晩中 空を舞い踊る
像一首金曲
まるで 名曲みたいに
人世总有聚散悲喜
人の世には いつも別れと喜び悲しみが
这才教人珍惜
だからこそ 人は大切にしたくなる
纵然今天要分离
たとえ 今日 離れようとも
我的歌 你的心 在一起
僕の歌 君の心 ふたりは一つ
重要単語
- 好hǎo
- 良い1
- 真的zhēn de
- 本当1
- 难nán
- 難しい1
- 系xì
- つながり3
- 守shǒu
- 守る
- 护hù
- 守る
- 掌声zhǎng shēng
- 拍手5
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 沉醉在chén zuì zài
- 酔いしれる
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.