JJ Lin 林俊杰
「曹操」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:02
不是英雄不读三国
英雄じゃないんだ 三国志なんて読むわけじゃない
若是英雄怎么能不懂寂寞
英雄ならどうして孤独がわからないはずがある？
独自走下长坂坡月光太温柔
ひとり長い坂を下っていく 月明かりがやさしすぎる
曹操不啰嗦一心要拿荆州
曹操は口数もいらない、ただ荊州を取りに行くんだ
用阴谋阳谋明说暗夺的摸
陰謀も陽謀も 言葉にして奪い取るその手で
东汉末年分三国
後漢末、三国が分かれた
烽火连天不休
戦火は絶えず連なり――休むことなく
儿女情长被乱世左右
恋情の長さも 乱世に振り回される
谁来煮酒
誰が酒を煮てくれる？
尔虞我诈是三国
ごまかし合いの駆け引き、それが三国さ
说不清对与错噢
善悪なんて うまく言い切れない oh
纷纷扰扰千百年以后
纷々たる騒がしさも 何百年か後には
一切又从头噢噢
すべてまた 最初から――おおお
不是英雄不读三国
英雄じゃないんだ 三国志なんて読むわけじゃない
若是英雄怎么能不懂寂寞
英雄ならどうして孤独がわからないはずがある？
独自走下长坂坡月光太温柔
ひとり長い坂を下っていく 月明かりがやさしすぎる
曹操不啰嗦一心要拿荆州
曹操は口数もいらない、ただ荊州を取りに行くんだ
用阴谋阳谋明说暗夺的摸
陰謀も陽謀も 言葉にして奪い取るその手で
东汉末年分三国
後漢末、三国が分かれた
烽火连天不休
戦火は絶えず連なり――休むことなく
儿女情长被乱世左右
恋情の長さも 乱世に振り回される
谁来煮酒
誰が酒を煮てくれる？
尔虞我诈是三国
ごまかし合いの駆け引き、それが三国さ
说不清对与错噢
善悪なんて うまく言い切れない oh
纷纷扰扰千百年以后
纷々たる騒がしさも 何百年か後には
一切又从头
すべてまた最初から
噢噢
おおお
独自走下长坂坡月光太温柔
ひとり長い坂を下っていく 月明かりがやさしすぎる
曹操不啰嗦一心要拿荆州
曹操は口数もいらない、ただ荊州を取りに行くんだ
用阴谋阳谋明说暗夺的摸
陰謀も陽謀も 言葉にして奪い取るその手で
东汉末年分三国
後漢末、三国が分かれた
烽火连天不休
戦火は絶えず連なり――休むことなく
儿女情长被乱世左右
恋情の長さも 乱世に振り回される
谁来煮酒
誰が酒を煮てくれる？
尔虞我诈是三国
ごまかし合いの駆け引き、それが三国さ
说不清对与错
善なのか悪なのか 言葉ではほどけない
纷纷扰扰千百年以后
纷々たる騒がしさも 何百年か後には
一切又从头噢噢
すべてまた 最初から――おおお
呐呐
ねえ
呐呐
ねえ
呐呐
ねえ
重要単語
- 从头cóng tóu
- 最初から7
- 若是ruò shì
- もし7
- 阴谋yīn móu
- 陰謀7
- 来lái
- 来る1
- 用yòng
- 使う1
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 不是bú shì
- ではない
- 不读bù dú
- 読まない
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.