JJ Lin 林俊杰
「当你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
如果有一天 我回到从前
いつの日か 昔に戻れたら
回到最原始的我
いちばん原点の自分へ
你是否会觉得我不错
それでも僕のこと いいと思ってくれる？
如果有一天 我离你遥远
もしある日 君から遠く離れたら
不能再和你相约
もう二度と 約束できない
你是否会发觉 我已经说再见
君は気づくのかな 僕がさよならを告げたこと
当你的眼睛 瞇著笑
君の瞳が 笑って細くなるとき
当你喝可乐 当你吵
君がコーラを飲むとき 君が騒ぐとき
我想对你好 你从来不知道
君に優しくしたいのに 君はそれを知らない
想你 想你 也能成为嗜好
君を想う 君を想う それが癖になる
当你说今天的烦恼
あなたが今日の悩みを話すとき
当你说夜深 你睡不著
夜も更けて 眠れないあなたが言うとき
我想对你说 却害怕都说错
伝えたいことがあるのに 間違ってしまうのが怖い
好喜欢你 知不知道
あなたのことが大好きだって 知ってる？
如果有一天 梦想都实现
いつかもし夢が全部かなうなら
回忆都成了永远
思い出もすべて永遠になる
你是否还会 记得今天
あなたはまだ 今日のことを覚えている？
如果有一天 我们都发觉 (我们都要发觉)
いつかもし 私たちがみんな気づくなら（みんな気づくはず）
原来什么都可以
どうにでもなれるんだって
我们是否还会 停留在这里
私たちはまだここに 立ち止まっていられるの？
当你的眼睛 瞇著笑
あなたの瞳が笑って細くなるとき
当你喝可乐 当你吵
あなたがコーラを飲んで しゃべり出すとき
我想对你好 你从来不知道
あなたを大事にしたいのに そんなの一度も知らない
想你 想你 也能成为嗜好
あなたを想う 想うほど それが癖になっていく
当你说今天的烦恼
今日の悩みを話すとき
当你说夜深 你睡不著
夜も更けて 眠れないと言うとき
我想对你说 却害怕都说错
あなたに伝えたい でも言葉を間違えそうで
好喜欢你 知不知道
ねえ どれくらい好きか分かる？
也许空虚 让我想得太多
たぶん虚しさのせいで 考えすぎてしまう
也许该回到被窝
たぶん そろそろ布団にもどろう
梦里会相遇 就毫不犹豫
夢で出会えたなら 迷わずに
大声的说我要说
大きな声で 言いたいんだ
当你的眼睛 瞇著笑
あなたの瞳が ほほえむみたいに
当你喝可乐 当你吵
コーラを飲むとき うるさく笑うとき
我想对你好 你从来不知道
あなたを大事にしたいのに いつだって気づかない
想你 想你 也能成为嗜好
あなたを想って 想って それが癖になる
当你说今天的烦恼
今日の悩みを口にするたび
当你说夜深 你睡不著
夜更けだって言って 眠れないとき
我想对你说 却害怕都说错
あなたに伝えたいのに 言い方を間違えそうで
好喜欢你 知不知道
すごく好きだよ 知ってる？
当你的眼睛 瞇著笑
君の瞳が笑って細くなるとき
当你喝可乐 当你吵
コーラを飲むとき 君が騒ぐとき
我想对你好 你从来不知道
君を大事にしたいのに 君はきっと知らない
想你 想你 也能成为嗜好
君を想う 想うたびに それが癖になって
啦啦啦啦啦啦啦啦
ららららららららら
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ららららららららら
我想对你说 却害怕都说错
君に伝えたい言葉があるのに 言い間違えそうで
好喜欢你 知不知道
君が大好きだよ ねえ 分かってる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 吵chǎo
- やかましい3
- 害怕hài pà
- 怖い3
- 实现shí xiàn
- 実現2
- 成为chéng wéi
- なる2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 如果有rú guǒ yǒu
- もしあれば
- 一天yì tiān
- 一日
- 从前cóng qián
- 昔3
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.