JJ Lin 林俊杰
「Endless Road」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
Ooh
ああ
The truth is tearing up my heart
真実が胸を引き裂いて
I can't recognize this place
ここがどこだか分からない
The endless road without a stop sign
一時停止標識のない終わらない道
Can't even find a stranger this time
今回はさえ見知らぬ誰かも見つからない
Why am I still holding back my tears?
どうしてまだ涙を堪えてるの？
In this loneliness, there's nothing to fear
この孤独の中に、怖いものなんてない
Every chord still seems a wonder
どのコードを鳴らしても不思議に思える
How we could be together
私たちはどうして一緒になれないの？
Every time I ask if this would be the last
これが最後になるのかって聞くたびに
Why am I still talking to myself?
どうしてまだ ひとりで喋ってるんだろう？
Hoping you will have the keys to my cell
いつか君が 僕の携帯の鍵を持てるようにと
Every song might calm the weather
どの歌だって 天気を静めてくれるかもしれない
But it just draws me deeper
でもそれは ただ僕を深く引きずり込む
How do I get out of this?
こんなところから どうやって抜け出せる？
I think I never will
たぶん もう無理だと思う
A crystal forming in the eye
瞳の中で 結晶が形づいていく
Maybe this would be the last
これが最後になるのかもね
The winding path down my face
頬を伝う くねる道
'Til I begin to taste the bitterness inside
口の中に 胸の苦さが広がるまで
Why am I still holding back my tears?
なぜまだ涙をこらえてるの？
In this loneliness, there's nothing to fear
この孤独の中に、怖いものなんてない
Every chord still seems a wonder
どのコードもまだ不思議に響く
How we could be together
どうして私たちは一緒になれないの？
Every time I ask if this would be the last
これが最後になるって聞くたびに
Why am I still talking to myself?
なぜ私はまだひとりごとをしてるの？
Hoping you will have the keys to my cell
あなたが私の部屋の鍵を持ってくれることを願って
Every song might calm the weather
どの歌も空模様を鎮めてくれるかもしれない
But it just draws me deeper
でもそれは、私をもっと深く引き込む
How do I get out of this?
どうやってここから抜け出せるの？
I think I never will
きっと僕はもう、来ないままだろう
Why am I still holding back my tears?
まだ涙をこらえてるのは、どうして？
In this loneliness, there's nothing left to fear
この孤独の中じゃ、もう怖いものなんてない
Every chord still seems a wonder
どんなコードも、まだ不思議に聞こえる
How we could be together
どうして私たちは一緒になれないの
Every time I ask if this would be the last
これが最後かと、聞くたび
Why am I still talking to myself?
それでも僕は、まだひとりごとをしてる
Hoping you will have the keys to my cell
あなたが僕の檻の鍵を持ってくれることを願ってる
Every song might calm the weather
どんな歌も、空模様を鎮めてくれそうで
But it just draws me deeper
でもそれは、僕をもっと深く沈ませるだけ
How do I get out of this?
ここから抜け出すにはどうすればいい？
I think I never will
きっと私は二度と抜け出せない
I never will
私は決して抜け出せない
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.