JJ Lin 林俊杰
「江南」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:56
风到这里就是黏 黏住过客的思念
風はここでまとわりつく 旅人の思いをつかまえて
雨到了这里缠成线 缠著我们流连人世间
雨がここに来て糸のように絡みつく 絡んだまま僕らはこの世をふらふらと彷徨う
你在身边就是缘 缘份写在三生石上面
あなたがそばにいるだけで縁。縁は三生石に書き記されている
爱有万分之一甜 宁愿我就葬在这一点
愛は万に一つ甘い それなら私はこの一粒に埋もれてしまいたい
圈圈圆圆圈圈 天天年年天天
まるまるまる まるまるまるって 毎日毎年 毎日毎年
的我 深深看你的脸
そんな私が、深く君の顔を見つめる
生气的温柔 埋怨的温柔 的脸
怒ったようなやさしさ 文句みたいなやさしさ その顔
不懂爱恨情愁煎熬的我们
愛憎や恋の苦しみを知らない そんな僕ら
都以为相爱就像风云的善变
みんな、愛し合うのは風や雲みたいに変わりゆくものだと思ってる
相信爱一天 抵过永远
愛は一日で信じれば 永遠を超えると
在这一刹那冻结了时间
この一瞬で 時間が凍りついた
不懂怎么表现温柔的我们
やさしさをどう見せればいいのか 分からない私たち
还以为殉情只是古老的传言
殉情なんて ただの古い噂だとばかり思ってた
离愁能有多痛 痛有多浓
離れがたさの痛みってどれほど痛い？ 痛みはどれほど濃い？
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
夢が江南の霧雨に埋もれたとき 心が砕けて初めてわかった
圈圈圆圆圈圈 天天年年天天
まるまるまる まるまるまるって 毎日毎年 毎日毎年
的我 深深看你的脸
そんな私が、深く君の顔を見つめる
生气的温柔 埋怨的温柔 的脸
怒ったようなやさしさ 文句みたいなやさしさ その顔
不懂爱恨情愁煎熬的我们
愛憎や恋の苦しみを知らない そんな僕ら
都以为相爱就像风云的善变
みんな、愛し合うのは風や雲みたいに変わりゆくものだと思ってる
相信爱一天 抵过永远
愛は一日で信じれば 永遠を超えると
在这一刹那冻结了时间
この一瞬で 時間が凍りついた
不懂怎么表现温柔的我们
やさしさをどう見せればいいのか 分からない私たち
还以为殉情只是古老的传言
殉情なんて ただの古い噂だとばかり思ってた
离愁能有多痛 痛有多浓
離れがたさの痛みってどれほど痛い？ 痛みはどれほど濃い？
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
夢が江南の霧雨に埋もれたとき 心が砕けて初めてわかった
相信爱一天 抵过永远
愛は一日で信じれば 永遠を超えると
在这一刹那冻结了时间
この一瞬で 時間が凍りついた
不懂怎么表现温柔的我们
やさしさをどう見せればいいのか 分からない私たち
还以为殉情只是古老的传言
殉情なんて ただの古い噂だとばかり思ってた
离愁能有多痛 痛有多浓
離れがたさの痛みってどれほど痛い？ 痛みはどれほど濃い？
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
夢が江南の霧雨に埋もれたとき 心が砕けて初めてわかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 风fēng
- 風1
- 就是jiù shì
- まさに3
- 黏nián
- 粘る7
- 黏住nián zhù
- くっつく
- 过guò
- 過ぎる1
- 思念sī niàn
- 思い6
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.