JJ Lin 林俊杰
「陌生老朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Tell it to me now, how you do it
今すぐ教えて どうやるのか
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
今すぐ教えて だって私には誤魔化せない
Tell it to me now, let's just kick it
今すぐ教えて さあそのまま蹴り込もう
It's my turn now
今度は私の番だ
Tell it to me now, how you do it
今すぐ教えて どうやるのか
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
今すぐ教えて だって私には誤魔化せない
Tell it to me now, let's just kick it
今すぐ教えて さあそのまま蹴り込もう
It's my turn now, hear me out
今度は私の番だ 聞いてよ
问候太客套 不要太像社交
挨拶は丁寧すぎる それは社交みたい
不如胡说八道
いっそくだらないこと言いなよ
找你不好找 不稀罕甚么心照
探すのが下手で いいや あの心意気なんて知ったこっちゃない
不如多几张合照
それなら いくつか写真を多めに撮ろう
宁愿久不久
めったに会わなくてもいい ずっとでも
听你为生活发点牢骚
あなたの暮らしに 少し愚痴をこぼす声を聞くなら
有趣无趣也聊它一聊
面白くてもつまらなくても ひとまず話そう
我珍惜那无聊
退屈な時間を 私は大事にする
谁说见面不重要
会うことが大事じゃないって 誰が言う
淡淡如水的君子之交
淡く水のような 気骨ある友情
心有灵犀的境界多高
心が通じ合うその境地は どれほど高いの？
我不信那一套
あの手の理屈は 信じない
陌生老朋友 这样的称号要不要
見知らぬ旧き友よ そんな称号はいらないの？
小人就小人 友情不用搞得太深奥
小人は小人さ 友情なんて難しくしなくていい
永远遥远地微笑 这样的关系要不要
遠い遠いまなざしで微笑む そんな関係はいらない？
小人就小人 甜如蜜的来往有多好
小人は小人さ 蜜みたいな付き合いのほうがいい
有什么不好
なにが悪いっていうの？
Tell it to me now, how you do it
今すぐ教えてくれ どうやるのか
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
今すぐ教えてくれ だって私 ごまかせない
Tell it to me now, let's just kick it
今すぐ教えてくれ さあ ノっていこう
It's my turn now
今度は私の番
Tell it to me now, how you do it
今すぐ教えてくれ どうやるのか
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
今すぐ言って、ねえ だってごまかせない
Tell it to me now, let's just kick it
今すぐ言って、さあ ぶちかまそう
It's my turn now
順番は僕の番だ
宁愿久不久
たまにでいい、ずっとじゃなくても
有事没事也说说笑笑
用事がなくても、あれこれ笑い合って
不要有事才互相请教
用事ができた時だけじゃなく 互いに教え合おう
欢迎随便打扰
どうぞ気軽に邪魔して
原谅我受不了
ごめん、我慢できない
淡淡如开水君子的神交
ただの水みたいに、淡く交わす紳士の想い
不怕有磨擦吵吵闹闹
摩擦があっても平気さ、わいわい騒がしくていい
只怕太有礼貌
礼儀正しすぎるのが、ちょいと怖い
陌生老朋友 这样的称号要不要
見知らぬ旧友――そんな呼び名いるの？
小人就小人 友情不用搞得太深奥
小人は小人さ 友情まで難しくしなくていい
永远遥远地微笑 这样的关系要不要
いつまでも遠いまま微笑む――そんな関係いるの？
小人就小人 甜如蜜的来往有多好
小人は小人さ 甘い蜜みたいな付き合いが どれほどいいことか
有什么不好
何が悪いっていうの？
陌生老朋友 这样的称号要不要
見知らぬ旧友――そんな呼び名いるの？
小人就小人 友情不用搞得太深奥
小人は小人さ 友情まで難しくしなくていい
永远遥远地微笑 这样的关系要不要
いつまでも遠いまま微笑む――そんな関係いるの？
小人就小人 一年一度问你好不好
小人は小人さ 年に一度のご挨拶って どう？
你说好不好
いいかどうか、どう思う？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 深奥shēn ào
- 深遠7
- 牢骚láo sāo
- 愚痴7
- 请教qǐng jiào
- 教えてください3
- 不用bú yòng
- 不要1
- 听tīng
- 聞く1
- 多duō
- 多い1
- 好hǎo
- 良い1
- 见面jiàn miàn
- 会う1
- 说shuō
- 言う1
力試し
陌生老朋友をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
JJ Linは、シンガポールのシンガーソングライター、レコードプロデューサー、ビジネスマンで、中国語のポップとバラードの伝統に精通しています。彼は感情を込めたポップバラードのボーカルパフォーマンスと作詞で知られています。