JJ Lin 林俊杰
「那女孩对我说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
心很空 天很大 云很重
心はからっぽ 空はあまりに広くて 雲は重い
我恨孤单 却赶不走
ひとりぼっちが憎い でも追い払えない
牵著她的名字 她的喜怒哀乐
彼女の名前をつないで 喜びも怒りも哀しみも
往前走 多久了
どれくらい前に もう歩いてきた？
一个人心中 只有一个宝贝
ひとりの胸の中には ひとつの宝物だけ
久了之后 她变成了眼泪
しばらくすると 彼女は涙になった
泪一滴在左手 凝固成为寂寞
涙がひとしずく 左手に落ちて 固まって寂しさに
往回看有什么
振り返ってみたら 何がある？
那女孩对我说 说我保护她的梦
あの娘は僕に言った 僕が彼女の夢を守るって
说这个世界 对她这样的不多
こんな世界 彼女みたいな人は そう多くないって
她渐渐忘了我 但是她并不晓得
彼女はだんだん僕のことを忘れていく でも彼女はまだ気づいてない
遍体鳞伤的我 一天也没再爱过
全身に鱗の傷を負った俺は、もう二度と一日たりとも恋なんてしてこなかった
那女孩对我说 说我是一个小偷
あの娘が僕に言ったんだ――「お前はただの盗っ人だ」ってね。
偷她的回忆 塞进我的脑海中
彼女の記憶を盗んで この脳みそに流し込む
我不需要自由 只想背著她的梦
自由なんていらない ただ彼女の夢を背負っていたい
一步步向前走 她给的永远不重
一歩ずつ前へ進む 彼女がくれたものは永遠に重ならない
一个人心中 只有一个宝贝
ひとりきりの胸の中 ただひとつの宝物
久了之后 她变成了眼泪
しばらくして、彼女は涙になった
泪一滴在左手 凝固成为寂寞
ひとしずくの涙が左の手に落ちて 固まって 寂しさになる
往回看有什么
振り返ってみて、何がある？
那女孩对我说 说我保护她的梦
あの娘が僕に言った 僕に守らせたい夢を
说这个世界 对她这样的不多
この世界には こんな彼女はそう多くないと
她渐渐忘了我 但是她并不晓得
彼女はだんだん僕を忘れた けれど僕は知らなかった
遍体鳞伤的我 一天再也没爱过
全身傷だらけの僕は もう二度と愛せなかった
那女孩对我说 说我是一个小偷
あの娘が僕に言った 僕は小さな泥棒だと
偷她的回忆 塞进我的脑海中
彼女の思い出を盗んで 僕の頭の中に詰め込め、と
我不需要自由 只想背著她的梦
自由なんていらない ただ彼女の夢を背負いたい
一步步向前走 她给的永远
一歩ずつ前へ進むんだ 彼女がくれたのはずっと
那女孩对我说 保护她的梦
あの娘が僕に言った 彼女の夢を守って
说这个世界 对她这样的不多
この世界には こんな彼女はそう多くないと
渐渐忘了我 但是她并不晓得
だんだん僕のこと忘れてくけど 彼女はそれを知らない
遍体鳞伤的我 一天也没再
全身に傷だらけのこの僕を もう二度と 会うこともなく
爱过
愛した
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 她的tā de
- 彼女の1
- 看kàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 重zhòng
- 重い1
- 久jiǔ
- 長い3
- 保护bǎo hù
- 保護3
- 只有zhǐ yǒu
- ただ3
- 天tiān
- 空1
力試し
那女孩对我说をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
JJ Linは、シンガポールのシンガーソングライター、レコードプロデューサー、ビジネスマンで、中国語のポップとバラードの伝統に精通しています。彼は感情を込めたポップバラードのボーカルパフォーマンスと作詞で知られています。