JJ Lin 林俊杰

「One Shot」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Just one shot

   たった一発

2. Is all you got to make or break into your fame.

   それが君の名声を賭けた勝負になる

3. Just one shot

   たった一発

4. They will lift you up and take you down the same.

   持ち上げては、同じ手で引きずり下ろす

5. Only got one shot.

   一発だけだ

6. Will you give it all you've got?

   全てを出し切るのか？

7. Let it take you to the top.

   頂点まで連れていかせろ

8. Or will you bleed it out in vain?

   それとも無駄に血を流すのか？

9. Only got one shot.

   一発だけだ

10. Tell your heart to never stop.

    心に、決して止まるなって言え

11. Lock your eyes only on the spot.

    その場所だけを見つめて

12. If there is no pain there will be no gain.

    痛みがなければ、得るものはない

13. O Father please, I ask for Your mercy.

    お父さま、どうか憐れみをお与えください

14. They judge me way before they even know me.

    私のことを知る前から、奴らは私を裁く

15. O Father please, do you hear me screaming?

    お父さま、お願い…私の叫び、聞こえますか？

16. These lights won't stop chasing after me.

    この光は止まらない、追いかけてくる

17. I will not fall. I will not crawl. I will keep on standing tall,

    私は倒れない。私は這いつくばらない。胸を張って立ち続ける、

18. 'Til I'm strong enough to break this wall.

    この壁を壊せるほど強くなるまで

19. Oh I won't drown don't tie me down.

    ああ、沈まない…縛らないで

20. Won't you just set me free?

    ただ、自由にしてくれないか？

21. It takes one shot to strip it away from me.

    奪い去るのにゃ　たった一発

22. And O my Lord, I can't believe what I saw.

    おお、我が主よ——見たものが信じられない

23. You got one shot

    たった一発

24. Just to make or break your fame.

    栄光を築くか　砕くか

25. Just one shot

    たった一発

26. They will lift you up, take you down the same.

    持ち上げては　同じように引きずり下ろす

27. Only got one shot.

    残されてるのは　ただ一発

28. Will you give it all you've got?

    全てを賭けてやるのか？

29. Let it take you to the top.

    それが君を頂点へ連れていくのか

30. Or will you bleed it out in vain?

    それとも　虚しく血を流して終わるのか？

31. Only got one shot.

    たった一回のチャンス

32. Tell your heart to never stop.

    心に言い聞かせろ もう止まるな

33. Lock your eyes only on the spot.

    目を向けるのはただ一点

34. If there is no pain there will be no gain.

    痛みがなければ 得るものもない

35. Our Father, who art in heaven.

    天にましますわれらの父よ

36. Hallowed be Thy name.

    御名があがめられますように

37. In Thy name I pray to You, oh forever it remains.

    御名のもとに祈る その思いは永遠に残り続けて

38. I know You haven't left me, but I'm feeling so alone.

    離れてはいないのに ひとりきりのようで寂しいんだ

39. When the darkness comes, I shall never have to wait on my own.

    闇が来たとしても ひとりで待つことはない

40. I feel so lost, my mind is going out of control.

    迷子みたいだ 頭の中が制御不能になる

41. Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord.

    復讐はわたしのもの、わたしが報いると主は言われる。

42. I'm persecuted but not forsaken, struck down to the floor,

    迫害されても見捨てられず、打ち倒されても床に這いつくばっても、

43. But not destroyed 'cause it's not like this hasn't happened before.

    けれど滅ぼされたわけじゃない。こんなことが起きていないなんてことはないから。

44. I see these lights, and You've warned me to be on the alert.

    見えるんだ、あの光が。気をつけろって、あなたが警告してる。

45. My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt.

    心が疲れ果てる、土に降る雨のように、受け止めすぎて。

46. Oh just one shot.

    ああ、ただ一発。

47. Oh yeah (That's all you've got to make or break into your fame.)

    そう、（それがあなたの“名声”の扉を開くかどうか、ってところだ。）

48. Yeah one shot.

    ああ、たった一発。

49. They will lift you up, take you down the same.

    お前を持ち上げて、同じやり方で引きずり下ろす。

50. Only got one shot.

    残ってるのは、ただ一発。

51. Will you give it all you've got?

    全てをかけてくれる？

52. Let it take you to the top.

    頂点まで連れていけ

53. Or will you bleed it out in vain?

    それとも無駄に流血して終わる？

54. Only got one shot.

    持ち弾は一発だけ

55. Tell your heart to never stop.

    心に言って、止まるな

56. Lock your eyes only on the spot.

    視線はその一点だけに

57. If there is no pain there will be no gain.

    痛みがなけりゃ、得るものもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com