JJ Lin 林俊杰
「Steady My Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
Had to walk away to know that I'd come home
帰るべき場所があるって知るために、いったん歩き去った
Unapologetic standin' on my own
後ろめたさなんていらない、自分の足で立つだけ
Had to say goodbye to everything I know
知ってるもの全部に別れを告げなくちゃ
To know I need you
あなたが必要だってわかるために
Makin' up for every second that we lost
失ったあの秒（とき）を取り戻すみたいに埋めていく
Figured out the truth, I'm sorry that it cost us
真実に辿りついたんだ、ごめんね それで私たちが壊れたなら
Better late than never know the good I got
遅れてもいい、でも手に入れた幸せはちゃんと知れた
How I'll always need you, ooh
ずっと、ずっとあなたを必要とする oh-oh
Steady my love, I only want us
愛を揺らがせないで ただ私たちだけを望むの
For as long as we live, I'll always
生きている限り ずっと
Give you my all, I'll take the fall
すべてを君に捧げて 俺が背負うよ
To come back to where my heart belongs
心が帰る場所へ戻るために
To you, ooh
君へ ああ
You, ooh
君よ ああ
You, ooh
君よ ああ
Oh-whoa, oh
おおワオ おお
You, ooh
君よ ああ
Tell me anything you think that it would take
必要だと思うことなら何でも 教えて
To remedy the pieces I used to break
昔壊してしまった欠片を 直すために
Even if I don't deserve another taste
もう一口に値しないとしても
Know that I'll always want you
君をいつも欲しくなるってことを知ってる
Let the tears that we cried on our own
自分たちだけで流した涙が
Be the river that carries us home
僕らを家へ運ぶ川になって
Distance was the only way that I could grow
距離こそが、僕が育つための唯一の道だった
To know that I need you closer, ooh
君をもっと近くに必要だって知りたい oh
Steady my love, I only want us
愛よ揺らがないで 僕はただふたりのために
For as long as we live, I'll always
生きている限り ずっと
Give you my all, I'll take the fall
すべてを君に捧げる 僕が身を投げる
To come back to where my heart belongs
心が帰る場所へ戻るために
To you, ooh
君へ oh
Givin' all of my love (you, ooh)
愛のすべてをあげる（君、ああ）
'Cause I only want us (you, ooh)
だって僕は君と僕のことだけが欲しい（君、ああ）
For as long as we live (oh-whoa, oh)
生きている限りずっと（ああ、わお、ああ）
Yeah, yeah, yeah (you, ooh)
そう、そう、そう（君、ああ）
Givin' all of my love (you, ooh)
愛のすべてをあげる（君、ああ）
(You, ooh)
（君、ああ）
(Oh-whoa, oh)
（ああ、わお、ああ）
Believe me (you, ooh)
信じて（君、ああ）
Steady my love
ずっとそばで、僕の愛を
My love
僕の愛
Steady my love
愛を揺らさないで
Steady my love
愛を揺らさないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.