JJ Lin 林俊杰
「她说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:19
她静悄悄地来过
彼女は そっと来てくれた
她慢慢带走沉默
彼女はゆっくりと沈黙を連れ去る
只是最后的承诺
ただ 最後の約束だけ
还是没有带走了寂寞
それでも寂しさは 連れてはいけないまま
我们爱的没有错
愛は、決して間違っていなかった
只是美丽的独守太折磨
ただ 美しいまま独りでいるのが あまりにもつらい
她说无所谓
彼女は どうでもいいと言った
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
夜に寝返りを打ちながらも 寄るところがあれば
等不到天黑 烟火不会太完美
日が暮れるのを待っても無理——煙火だって完璧にはならない。
回忆烧成灰 还是等不到结尾
想い出は灰になる それでも結末には届かない
她曾说的无所谓
彼女が言ってたのは どうでもいいってこと
我怕一天一天被摧毁
日に日に壊されていくのが怖い
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
日が暮れるのを待てずに 枯れてしまわない蕾
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
緑の葉がついてくる 刺す痛みの味をほどく
今后不再怕天明
これからは夜明けをもう怖がらない
我想只是害怕清醒
ただ目覚めるのが怖いだけだって
她静悄悄地来过
彼女は そっと来てくれた
她慢慢带走沉默
彼女はゆっくりと沈黙を連れ去る
只是最后的承诺
ただ 最後の約束だけ
还是没有带走了寂寞
それでも寂しさは 連れてはいけないまま
我们爱的没有错
愛は、決して間違っていなかった
只是美丽的独守太折磨
ただ 美しいまま独りでいるのが あまりにもつらい
她说无所谓
彼女は どうでもいいと言った
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
夜に寝返りを打ちながらも 寄るところがあれば
等不到天黑 烟火不会太完美
日が暮れるのを待っても無理——煙火だって完璧にはならない。
回忆烧成灰 还是等不到结尾
想い出は灰になる それでも結末には届かない
她曾说的无所谓
彼女が言ってたのは どうでもいいってこと
我怕一天一天被摧毁 yeah-yeah
一日ごとに だんだん壊されていくのが怖い yeah-yeah
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
日が暮れるのを待てずに 枯れてしまわない蕾
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
緑の葉がついてくる 刺す痛みの味をほどく
今后不再怕天明
これからは夜明けをもう怖がらない
我想只是害怕清醒
ただ目覚めるのが怖いだけだって
等不到天黑 烟火不会太完美
日が暮れるのを待っても無理——煙火だって完璧にはならない。
回忆烧成灰 还是等不到结尾
想い出は灰になる それでも結末には届かない
她曾说的无所谓
彼女が言ってたのは どうでもいいってこと
我怕一天一天被摧毁 yeah-yeah
一日ごとに だんだん壊されていくのが怖い yeah-yeah
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
日が暮れるのを待てずに 枯れてしまわない蕾
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
緑の葉がついてくる 刺す痛みの味をほどく
今后不再怕天明
これからは夜明けをもう怖がらない
我想只是害怕清醒
ただ目覚めるのが怖いだけだって
不怕天明
夜明けが来ても怖くない
我想只是害怕清醒
ただ目覚めるのが怖いだけだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 静悄悄jìng qiāo qiāo
- 静まり返る
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 带走dài zǒu
- 連れ去る
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 承诺chéng nuò
- 約束6
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 爱的ài de
- 愛の
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 独dú
- 独り7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.