Andy Lau 刘德华
「A BETTER DAY」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
没有人会知道 自己有多重要
誰にも気づかれないけど、あなたはどれほど大切か
就当一不小心跌了一个跤
うっかり転んだだけだって思えばいい
或许你的可笑 可以拯救一个朋友的烦恼
もしかしたら、その滑稽さが友だちの悩みを救う
也许眨一眨眼 也许只是微笑
まばたきひとつ、あるいはただ微笑むだけ
也许就能化解 彼此的争吵
きっとそれで、互いの言い争いもほどけていく
每个人的心底 都在期待和你搭上一座桥
みんな心の奥で、あなたと“橋”をかけることを待ってる
A better day, a better way
只要有一点点阳光
ほんの少しの陽の光があれば
它会发芽 它会慢慢成长
芽を出して、ゆっくりと育っていく
整片树林的香
一面の森に漂う香り
一句小小赞美 一个暖暖拥抱
たった一言の小さな称賛 あたたかな抱擁
可能就能改变 世界的明天
それだけで 世界の明日の姿は変わるかもしれない
不要小看自己 隐藏内心深处 无穷的力量
自分を小さく見ないで 心の奥に隠された 果てしない力
A better day, a better way
より良い日を より良い道を
只要有一点点阳光
ほんの少しの陽の光があれば
它会发芽 它会慢慢成长
それは芽吹き ゆっくりと育っていく
整片树林的香
森全体に満ちる あの香り
就算在暴雨的晚上
たとえ暴雨の夜でも
只要能 我们点亮彼此心房
できるなら 僕らは互いの心を照らそう
也会 满天星光
そして 満天の星の光が
Another day, just another day
また一日、ただまた一日
只要有一点点阳光
ほんの少しの陽の光があれば
它会发芽 它会慢慢成长
それは芽吹き、ゆっくりと育っていく
整片树林的香
森全体に広がるその香り
A better day, a better way
より良い日、より良い道
只要有一点点阳光
ほんの少しの陽の光があれば
它会发芽 它会慢慢成长
それは芽吹き、ゆっくりと育っていく
整片树林的香
森全体に広がるその香り
A better day, a better way
より良い日、より良い道
只要有一点点阳光
ほんの少しの陽の光があれば
它会发芽 它会慢慢成长
芽を出して きっとゆっくり育っていく
整片树林的香
森じゅうまるごとの香り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 满mǎn
- full2
- 成长chéng zhǎng
- growth3
- 桥qiáo
- bridge3
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 香xiāng
- fragrance3
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 知道zhī dào
- know
- 多duō
- many
力試し
A BETTER DAYをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。