Andy Lau 刘德华
「冰雨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:35
我是在等待一个女孩
僕はひとりの女の子を待っている
还是在等待沉沦苦海
それとも 沈む苦海を待ち続けている？
一段情默默灌溉
恋の一幕が ひそかに潤していく
没有人去管花谢花开
花が散って咲いてゆくことを 誰も気にしない
无法肯定的爱左右摇摆
確かめられない愛が 揺れて 揺れて
衹好把心酸往深心里塞
つらさは 胸の奥へ奥へと押し込むだけ
我是在等待妳的回来
私はあなたの帰りを待っている
难道只换回一句活该
結局 返ってきたのは『ざまあない』の一言だけ？
一个人静静发呆
ひとり じっと ぼんやりしてる
两个人却有不同无奈
ふたりなのに、望みは違うのに
好好的一份爱
ちゃんとした一つの愛
啊 怎么会慢慢变坏?
ああ どうしてだんだん悪くなるの？
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
冷たい氷雨が頬をむやみに打つ
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
やわらかな涙が冷たい雨と混ざり合う
眼前的色彩忽然被掩盖
目の前の色がふいに隠される
妳的影子无情在身边徘徊
あなたの影が無情に そばをさまよい続ける
妳就像一个刽子手把我出卖
君はまるで 斬首人みたいに 私を売り渡す
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
私の心はまるで 剃刀に残酷に屠られるよう
悬崖上的爱 谁会愿意接受最痛的意外?
崖の上の愛、誰がいちばん痛い“偶然”を受け入れたいと思う？
我是在等待妳的回来
私はあなたの帰りを待っている
难道只换回一句活该
結局 返ってきたのは『ざまあない』の一言だけ？
一个人静静发呆
ひとり じっと ぼんやりしてる
两个人却有不同无奈
ふたりなのに、望みは違うのに
好好的一份爱
ちゃんとした一つの愛
啊 怎么会慢慢变坏?
ああ どうしてだんだん悪くなるの？
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
冷たい氷雨が頬をむやみに打つ
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
やわらかな涙が冷たい雨と混ざり合う
眼前的色彩忽然被掩盖
目の前の色がふいに隠される
妳的影子无情在身边徘徊
あなたの影が無情に そばをさまよい続ける
妳就像一个刽子手把我出卖
君はまるで 斬首人みたいに 私を売り渡す
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
私の心はまるで 剃刀に残酷に屠られるよう
悬崖上的爱 谁会愿意接受最痛的意外?
崖の上の愛、誰がいちばん痛い“偶然”を受け入れたいと思う？
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
冷たい氷雨が頬をむやみに打つ
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
やわらかな涙が冷たい雨と混ざり合う
眼前的色彩忽然被掩盖
目の前の色がふいに隠される
妳的影子无情在身边徘徊
あなたの影が無情に そばをさまよい続ける
妳就像一个刽子手把我出卖
君はまるで 斬首人みたいに 私を売り渡す
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
私の心はまるで 剃刀に残酷に屠られるよう
悬崖上的爱 谁会敢去采?
崖の上の愛を だれが摘みに行ける？
还是愿意接受最痛的意外 最爱的女孩
それでも、一番痛い“事故”さえ受け入れる 最愛の女の子
悬崖上的爱 谁会敢去采?
崖の上の愛を だれが摘みに行ける？
还是愿意接受最痛的意外 最爱的女孩
それでも、一番痛い“事故”さえ受け入れる 最愛の女の子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 还是hái shì
- まだ1
- 我是wǒ shì
- 私は
- 一个yí gè
- ひとつ
- 沉沦chén lún
- 堕落
- 一段yí duàn
- 一節
- 情qíng
- 気持ち
- 默默mò mò
- 黙って6
- 灌溉guàn gài
- 灌漑7