Andy Lau 刘德华
「鸽子情缘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
望 鸽子飞向天之巅
鳩が天の頂へ飛んでゆく
情 像消失于梦似烟
想いは消えゆく夢のように煙となる
若问天 老天默言
天に問えば――天は無言
逝去仍是会挂念
去ってもなお想い続けてしまう
用血写写我一生痴
血で綴る、わたしの一生の愚かな恋
鱼雁可一一让你知
魚と雁の便りで、ひとつずつ君に伝えよう
字字心酸 鸽子情缘
ひとつひとつが身にしみる、鳩の縁（えん）
越想我越凌乱
想えば想うほど心は乱れていく
受伤鸽子 爱在那里复原
傷ついた鳩、愛はどこで甦る
情意将挚诚岁月内磨练
誠の想いが、年月のうちに磨かれていく
红尘里相爱 无奈差一线
紅塵のなかで恋しても たった一線届かない
我用死断绝怀念
俺は死で想いを断ち切る
用血写写我一生痴
血で綴る 俺の一生の愚（おろ）かさ
鱼雁可一一让你知
魚も雁も きっと一つずつ 君に届く
字字心酸 鸽子情缘
一字ごとに苦酸っぱい 鳩の縁（えん）
越想我越凌乱
思えば思うほど 心は乱れて
受伤鸽子 爱在那里复原
傷ついた鳩の恋 そこできっと甦る
情意将挚诚岁月内磨练
誠の情は 月日のなかで磨かれていく
红尘里相爱 无奈差一线
紅塵のなかで恋しても たった一線届かない
我用死断绝怀念
俺は死で想いを断ち切る
红尘里种种痴缠
紅塵の中でさまざまに絡み合う執着
只因美丽再见一面
ただ美しさに もう一度だけ会いたくて
受伤鸽子 爱在那里复原
傷ついた鳩よ あそこでまた癒えて
情意将挚诚岁月内磨练
情は 真心をこの年月の中で磨き上げる
红尘里相爱 无奈差一线
紅塵の中で愛し合うも あと一線の差に
我用死断绝怀念
わたしは死で 未練を断ち切る
眼泪 将爱恨沉淀
涙よ 愛と憎しみを沈殿させて
心凌乱
心が めちゃくちゃに乱れる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 问wèn
- ask1
- 飞fēi
- fly1
- 一一yī yī
- one by one6
- 岁月suì yuè
- time6
- 怀念huái niàn
- miss6
- 心酸xīn suān
- heartache7
- 断绝duàn jué
- break off7
- 沉淀chén diàn
- settle7
- 缠chán
- entangle7
- 若ruò
- if7