Andy Lau 刘德华

「黑蝙蝠中队」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. 黑蝙蝠中队 集合完毕 准备起飞

   黒いコウモリ中隊 集合完了 これより離陸

2. 秋风无情 吹落叶飘满地 流水无心 像东去的涟漪

   秋風は容赦なく 落ち葉を散らして そこら中に舞い 流れる水も無心で 東へ向かうさざ波のよう

3. 请别再哭泣 那伤心的歌曲 当枫叶再红 我会回来看你

   これ以上泣かないで あの悲しい歌を もみじの葉がまた赤くなる頃には 私が戻ってくるから

4. 这样说 那样说 这故事到底怎样说

   そう言う こう言う で、この話は結局どう語るの？

5. 说三十多年前的一个夜晚十点多

   三十数年前のある夜 十時すぎのこと

6. 在空军眷村里的一个小小小角落

   空軍の官舎街にある とても小さな小さな片隅

7. 而女老师飞将军 刚刚结婚一年多

   その女教師は“飛将軍”——結婚してまだ一年ちょっと

8. 女老师 怀了孕 想在今夜说

   女教師は身ごもって 今夜こそ言いたい

9. 飞将军 有任务 说要马上走

   飛将軍には任務がある すぐ出発だと言う

10. 一时一言不合不巧 女老师她说不出口

    言葉ひとつでうまくいかず たまたま——女教師は言い出せなかった

11. 飞将军一急 他转身走

    飛将軍がひとたび焦った　彼は振り向いて歩き去る

12. 秋风无情 吹落叶飘满地 流水无心 像东去的涟漪

    秋風は情けなく　落ち葉を吹き散らし　地に舞い満ちる　流れは無心で　東へ去るさざ波のよう

13. 请别再哭泣 那伤心的歌曲 当枫叶再红 我会回来看你

    もう泣かないで　その悲しい歌を　枫の葉がまた紅くなるころ　私はあなたに会いに帰ってくる

14. 人难料 事难晓 命运实在更难了

    人は読めず　こともまたわからぬ　運命は――実にさらに難しい

15. 谁知那晚飞将军他一去不复返

    あの夜、飛将軍が　行ってしまって二度と戻らないなんて

16. 而女女女 女老师她心碎得不得了

    そして 女々々…　女の先生は　胸が砕けるほどにとてもつらい

17. 独自忍著万分的伤痛 养著小襁褓

    ひとりで堪えて　万分の痛みを忍び　小さなゆりかごを育てて

18. 啊寂寞孤单眼泪失落伤心和烦恼

    ああ　寂しさ、ひとりぼっち　涙は迷子になって　失くした悲しみ　悩みも

19. 哪一种她没尝到 哪一种她躲得了

    どれほどの痛みを彼女は味わわずに済んだのか　どれほどのものを彼女は避けられたのか

20. 只是在她心中一直不能很明了

    ただ彼女の心の中では　ずっとはっきり理解できないでいる

21. 到底命运对她是 怎么了 怎么了

    いったい運命は　彼女に何をしたんだ　何をしたんだ

22. 秋风无情 吹落叶飘满地 流水无心 像东去的涟漪

    秋風が無情に　落ち葉を吹き散らし　地に舞わせ　流れる水は無心で　東へ向かうさざ波みたい

23. 请别再哭泣 那伤心的歌曲 当枫叶再红 我会回来看你

    もう泣かないで　そんなに悲しい歌を　また枫の葉が赤くなる頃　私は戻ってあなたのもとへ来る

24. 说也快啊 说也慢啊 说也三十年过了

    言うのも　急げば　言うのも　ゆっくりだ　言っているうちに　三十年が過ぎた

25. 是老天爷突然睡醒了

    それとも神様が　ふと目を覚ましたのか

26. 还是命运的编剧换了人做

    それとも運命の脚本を書き替えた　誰かが別の人になったのか

27. 台北机场的跑道上 长长的迎接人群中

    台北空港の滑走路で　長い出迎えの人の群れの中

28. 小孩都已三十多 而飞机载回来的是

    子どもたちはみんなもう三十代　そして飛行機が連れて帰るのは

29. 传说已久 从未谋面 名叫'父亲'的英雄

    ずっと語り継がれてきた　会ったこともない　名を「父」と呼ばれる英雄

30. 传说已久 从未谋面 名叫'父亲'的英雄

    ずっと語り継がれてきた　会ったこともない　名を「父」と呼ばれる英雄

31. 有一句话 女老师她 三十年前 说不出口

    ある一つの言葉を　女の先生は　三十年前　口にできなかった

32. 有一句话 女老师她 三十年后 说不出口

    ある一つの言葉を　女の先生は　三十年後　口にできなかった

33. 有些话 一直说不出口

    言えないまま　ずっと言えないことがある

34. 有些泪 一直没有停过 有些伤 一直没有合过

    流れない涙が　ずっと止まらず　癒えない傷が　ずっと塞がらない

35. 有些痛 一直没有醒过 有些话 一直说不出口

    目覚めない痛みが　ずっと醒めず　言えない言葉が　ずっと言えないまま

36. 有些泪 一直没有停过 有些伤 一直没有合过

    流れない涙が　ずっと止まらず　癒えない傷が　ずっと塞がらない

37. 有些痛 一直没有醒过

    醒めない痛みが　ずっとそこにある

38. 秋风无情 吹落叶飘满地 流水无心 像东去的涟漪

    冷たい秋風は　落ち葉を吹き散らし　流れは無情に　東へ消えるさざ波のように

39. 请别再哭泣 那伤心的歌曲 当枫叶再红 我会回来看你

    もう泣かないで　せつないあの歌を　枫の葉がまた紅くなる頃　私は会いに来るよ

40. 秋风无情 吹落叶飘满地 流水无心 像东去的涟漪

    冷たい秋風は　落ち葉を吹き散らし　流れは無情に　東へ消えるさざ波のように

41. 请别再哭泣 那伤心的歌曲 当枫叶再红 我会回来看你

    もう泣かないで　悲しみの歌よ　また紅葉が色づいたら　僕は君のもとへ帰ってくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com