Andy Lau 刘德华
「空心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
整个城市都是伤
街中すべてが 傷だらけ
疲惫的你谁来管
くたびれた君のこと 誰がかまう？
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
あの夜もし君を抱きしめていたら 結末は違った？
你心一狠我跟著慌
君が一度でも冷たく決めたら 僕は慌てる
放似的嘴再见说得太勇敢
強がりすぎた別れの言葉 やけに口がうまいまま さよなら
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
この狂おしい夜は 互いに何も考えないままでいよう
看著月都缺了
月が欠けていくのが見える
像谁的心被咬了一口又一口
まるで誰かの心が 一口ずつ噛まれていくみたいに
说著天都亮了
『もう空は明けてる』って言いながら
还不死心那就空著吧
未練がまだあるなら そのまま空けとけ
你的温柔谁在尝
あなたのやさしさ、誰が味わうの
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
全部この夜のせいだ 約束もできるし 後悔もさせる
你空了心的爱不爱又怎样
からっぽになった心の愛 好きかどうかなんて どうでもいい
你的温柔谁在尝
あなたのやさしさ、誰が味わうの
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
ゆっくりと長く続くこの夜が 寂しさの道をもっと長くする
被掏空心要不要一样
空っぽになるまで奪われた心 同じでいいの？
整个城市都是伤
この街じゅう みんな傷だらけ
疲惫的你谁来管
疲れきったあなたを 誰が見守るの
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
あの夜もしもあなたをぎゅっと抱きしめたなら 結末は変わっていたかも
你心一狠我跟著慌
あなたが心を固くしてしまえば 僕は慌ててついていく
放似的嘴再见说得太勇敢
見送るみたいに口をほどいて 言いすぎた勇気と
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
こんな狂乱の夜は お互い何も思い出さないでいよう
看著月都缺了
月さえ 欠けて見える
像谁的心被咬了一口又一口
まるで誰かの心が 一口、また一口と噛まれて
说著天都亮了
『もうすぐ夜明けだ』って 口にする
还不死心那就空著吧
未練があるなら そのまま空けておけば
你的温柔谁在尝
あなたの優しさを いったい誰が味わう
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
この夜のせいで 誓いも後悔も生まれる
你空了心的爱不爱又怎样
空っぽになったあなたの愛が 愛してるかどうかなんて
你的温柔谁在尝
あなたの優しさを いったい誰が味わう
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
すべてはこのゆっくり長くなる夜が 寂しさの道をもっと長くする
被掏空心要不要一样
くり抜かれた心よ 同じにするかどうか
你的温柔谁在尝
君のやさしさを 誰が味わう
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
この夜のせいだ 約束させもして 後悔させもする
你空了心的爱不爱又怎样
空っぽになった心の愛 愛してるのかどうかなんて どうだっていい
你的温柔谁在尝
君のやさしさを 誰が味わう
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
すべてはこのゆっくり長くなる夜が 寂しさの道をもっと長くする
被掏空心要不要一样
くり抜かれた心よ 同じにするかどうか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 都是dōu shì
- all are
- 伤shāng
- hurt3
- 疲惫pí bèi
- fatigued7
- 来lái
- come1
- 夜yè
- night2
- 将jiāng
- will4
- 抱bào
- hug4
- 城市chéng shì
- city3
- 整个zhěng gè
- entire3
- 管guǎn
- manage3