Andy Lau 刘德华
「缺陷美」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
有你和我仍然记得过去闪亮过
あなたと私が まだ過去のきらめきを覚えている
哭什么 都不难过
泣いて何がある ぜんぜん悲しくはない
请伸出两手 然而你知道这个世界有几何
両手を差し出して でもね あなたは知ってるはず、この世界には“幾何”があるって
想得到什么 便会一一得到过
ほしいものを思えば ひとつずつきっと叶うよ
要是长夜从来没有黑暗 那会有月亮
もし長い夜に 暗闇が最初からなかったなら 月がいるはず
要是故事从来没有哀伤没过场 那会鼓掌
もし物語に 悲しみも幕間も一度もなかったなら きっと拍手が起きる
多得有缺陷美身边景物越明媚
欠点の美の分だけ そばの景色はさらに眩しく
越要习惯无常的天气
移ろいゆく天気に もっと慣れなきゃ
燃烧了你我 流星那样闪过
あなたも私も燃え尽きて 流れ星みたいに駆け抜ける
给这世界美丽便已值得欢喜
この世界を美しくする それだけで十分にうれしい
只因有缺陷美开心短暂亦回味
欠けたところの美しさに笑って 短いのに また味わえる
大雨下也能随心嬉戏
どしゃぶりの雨の中でも 気の向くままに遊べる
如果美满人生 就如一格内心戏
満ちた人生なら それは心の中の一幕みたい
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
ほんの半寸の涙も見せずに 床一面までこぼれさせないのに どうして君を動かせる？
～间奏～
〜間奏〜
趁你和我巡回世间到处的路过
君と僕がこの世界を巡って あちこち通り過ぎるその時に
找什么 想怎样过
何を探す どう生きたい？
请张开眼睛 随时摄低你与我爱看的事
目を開いて いつでも 君と僕の好きなものをそっと映して
得不到什么 至少好好观光过
手に入らないものがあっても せめてきちんと観光はしよう
要是长夜从来没有黑暗 那会有月亮
もし長い夜に 闇なんて最初から無かったら 月はどうなる？
要是故事从来没有哀伤没过场 那会鼓掌
もし物語に悲しみが一度もなく、幕切れも飾られないなら 拍手なんてきっといらない
多得有缺陷美身边景物越明媚
不具合だらけの美しさがあるから そばの景色はますます眩しくなる
越要习惯无常的天气
移ろう天気の不意を もっと早く受け入れるんだ
燃烧了你我 流星那样闪过
あなたも僕も燃やして 流れ星みたいに一瞬で駆け抜ける
给这世界美丽便已值得欢喜
この世界が美しいなら、それだけで嬉しくてたまらない
只因有缺陷美开心短暂亦回味
欠点があるからこそ 笑顔は短くても あとから味わえる
大雨下也能随心嬉戏
大雨の中でも 思うままに遊べる
如果美满人生 就如一格内心戏
満ち足りた人生なんて 心の舞台が一コマみたいなものなら
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
一寸の涙さえ見えずに 地面がいっぱいになるまで どうやってあなたを感動させられる？
如果美满人生 就如一格内心戏
満ち足りた人生なんて 心の舞台が一コマみたいなものなら
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
半寸だって涙が見えないのに 床いっぱいに落ちてる それでも君を動かせるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 习惯xí guàn
- habit2
- 场chǎng
- scene2
- 夜yè
- night2
- 开心kāi xīn
- happy2
- 故事gù shì
- story2
- 月亮yuè liàng
- moon2
- 已yǐ
- already3
- 心xīn
- heart3
- 美měi
- beautiful3
- 美丽měi lì
- beautiful3