Andy Lau 刘德华
「肉麻情歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
太习惯不知不觉走到你门外
気づけば当たり前のように君の門の前まで来てしまう
沿着月光的小径 夜深更自在
月明かりの小径をたどって 夜も更けてなお気楽に
唱一首肉麻情歌 不谈有多爱
甘すぎるラブソングを一曲 どれだけ愛してるかは語らずに
太露骨的话 恕我说不出来
あまりに露骨な言葉は ごめん、言えない
你说想走遍世界一步都没有
世界を歩き回りたいのに たった一歩だって動けないんだって君は言う
有空我一定陪你算不算承诺
時間ができたら必ず一緒に数えよう それが約束かどうか
请别再问我有天 老了做什么
ねえ いつか君は何をするの って聞くのはもうやめて
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
君のそばで一緒にシワを数えて それから君のうるさい話を聞く
爱不就是这么蔓延开吗
愛って、こんなふうに広がっていくものじゃない？
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
いつも思うんだ 君の優しさも、君の悪さも 君はいったいどれだけずるいのかって
喔 你生气 你发呆 对我都精采
ああ 怒ってる ぼうっとしてる それでも僕には君が最高だ
喔 我注定这一生要将你宠坏
ああ 僕は運命的に 一生君を甘やかしすぎるんだ
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
ああ 笑われてもいいさ 僕は痴呆みたいでも なのに嬉しくならざるをえない
我庆幸 我明白 简单一个爱
幸せだよ わかったんだ 愛ってただ一つでいい
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
ああ どれだけ狂って どれだけ変でも 君だけがいちばん分かってる
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah 僕が息をして 僕が楽しいのは 君がいるから
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
君が言うように運が悪くても 僕はラッキーだ 君の愛を手にできた
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
君と一緒にしわを数えて 君のくどい話を聞いてあげる
爱不就是这么蔓延开吗
愛って、こうやって広がっていくものじゃない？
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
よく考えるんだ 君のいいとこも 悪いとこも 君ってどれだけ無茶なんだろう
喔 你生气 你发呆 对我都精采
あぁ、怒って、ぼんやりしてても 僕にとっては全部、最高だ
喔 我注定这一生要将你宠坏
あぁ、僕は運命づけられてる 君をわがままにしちゃうって
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
あぁ、人が笑う 僕はバカみたいでも でもうれしくなきゃいけない
我庆幸 我明白 简单一个爱
幸せだよ わかってる ただひとつの愛のこと
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
あぁ、僕はどれだけ狂って どれだけ変でも 君が一番わかってる
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah 息をして 幸せだ 君がいるから
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
運命が悪くても、君のせいだって言うなら 僕は幸運だ 君の愛をもらえた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- your1
- 做zuò
- do1
- 听tīng
- listen1
- 唱chàng
- sing1
- 坏huài
- bad1
- 多duō
- many1
- 问wèn
- ask1
- 这么zhè me
- so2
- 习惯xí guàn
- habit2
- 不知bù zhī
- not know