Andy Lau 刘德华
「视而不见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
从来都 从旁无声偷偷想听你倾诉
ずっと そばにいて 声なくそっと あなたに打ち明けを聞きたくて
来回摇摆假装跟你再起舞
行ったり来たり揺れて ふりをして あなたとまた踊る
欣赏你千种角度
あなたの千の角度を ただ愛でて
挑选那一幅最好
いちばんいい一枚を 選び取る
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
ずっと うなだれて 声なくそっと あなたのために祈って
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
俗世のただ中から そっと あなたの痛みを掃き清めて
即使以烛光引路
ろうそくの灯りで道を示しても
都想你一生美好
あなたの一生が いつまでも美しくあってほしいと
期望令你一展笑面
あなたが笑顔を見せてくれることを 願って
做了很多你总不看到
たくさんのことをした あなたには いつも見えていないのに
如果你能望见我
もし君が僕を見つめられるなら
你便发现我
そうすれば僕だと気づくだろう
我多少深宵因你呆坐
どれほど深い夜に君のために呆然と座っていたか
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
「おやすみ」って一言、嘘とともに僕に贈ってほしい
足以叫我那夜好过
あの夜は、それだけで十分だった
如果你能望见我
もし君が僕を見つめられるなら
你便发现我
そうすれば僕だと気づくだろう
以一杯清水将爱清洗过
一杯の澄んだ水で愛を洗い流すように
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
「認める」って一言、冷ややかな嘲りとともに僕に贈ってほしい
足够暖意与眼泪混和
温もりと涙が混ざり合うのに足りる
快乐是你此刻快乐
幸せは いまのあなたの幸せ
用你多出眼光亲我
あなたの余分な視線で 私を撫でて
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
ずっと うつむいて 声を立てずに こっそりあなたのために祈ってる
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
俗世の中から そっとあなたの苦しみを 掃き清める
即使以烛光引路
たとえ 蝋燭の灯りが道しるべにしても
都想你一生美好
あなたの一生が 美しいことを願って
期望令你一展笑面
あなたが どうか笑顔を一輪ひらくように
做了很多你总不看到
たくさんのことを してきたのに あなたはいつも見てくれない
如果你能望见我
もしあなたが 私を見届けられたなら
你便发现我
あなたは 私がそこにいると 気づくはず
我多少深宵因你呆坐
どれほどの深夜を 君のために呆然と座り
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
君の『おやすみ』ひと言 嘘をひとつ添えて くれるのが好き
足以叫我那夜好过
あの夜はそれで ましになれた
如果你能望见我
もし君が僕を見届けられるなら
你便发现我
君はきっと気づくよ 僕のこと
以一杯清水将爱清洗过
一杯の澄んだ水で 愛を洗い流すみたいに
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
君が頷くひと言と 冷たい皮肉ひと言 それをくれるのが好き
足够暖意与眼泪混和
温もりも涙も きちんと混ざり合う
快乐是你此刻快乐
幸せは いまの君の幸せ
用你多出眼光亲我
君の余った視線で 僕にキスして
如果你能望见我
もし君が僕を見つめられるなら
你便发现我
君は僕をそこに見つけるだろう
我多少深宵因你呆坐
どれほど深夜に君のために呆然と座り込んだことか
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
君の『おやすみ』を一言—嘘も交えて—僕に贈ってくれるそのことを
足以叫我那夜好过
あの夜はそれだけで充分だった
如果你能望见我
もし君が僕を見つめられるなら
你便发现我
君は僕をそこに見つけるだろう
以一杯清水将爱清洗过
一杯の透き通った水で、愛を洗い流す
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
君のひとことの賛辞を、冷ややかな嘲りと一緒に—僕に贈ってくれるそのことを
足够暖意与眼泪混和
あたたかなぬくもりと涙が混ざり合うのに、十分だった
快乐是你此刻快乐
幸せは、今このときのあなたの幸せ
用你多出眼光亲我
あなたの余るほどの視線で 私を撫でて
快乐是你此刻快乐
幸せは、今このときのあなたの幸せ
用你多出记忆想我
あなたの余るほどの記憶で 私を思って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 因yīn
- because6
- 望wàng
- look6
- 深shēn
- deep3
- 痛苦tòng kǔ
- suffering3
- 种zhǒng
- kind3
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 坐zuò
- sit1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 过guò
- past1
- 期望qī wàng
- expectation6